Переклад тексту пісні Break Your Heart - Jason Chen

Break Your Heart (оригінал)

If you’re gonna break my heart then
If you’re gonna break my heart then
If I’m gonna leave ya
Girl, I’m going out with a bang (bang)
If you’re gonna do me wrong then
I’ma, I’ma, I’ma do the same
If you think you can do the better
Then go for the new thing
'Cause I ain’t tryna make you stay (uh)
I’m heading to the emergency exit (oh)
You made your choice so baby don’t regret it
If that’s what you wanted
Then I’ma be the one to gi-give it to you, you
If you’re gonna break my heart
Then I’ma be the one to break your heart too, too
Say nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh
Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh
You may think you’re playin' me
But I know all about you and him (ha ah)
And it’s cool with me baby
'Cause I’m all your friends (all your friends)
If you just treated me better
I wouldn’t want revenge
And I don’t mean to be so rude (hehe)
But I’d do them all again
I’m heading to the emergency exit (whoa oh oh oh baby)
You made your choice so baby don’t regret it (no)
If that’s what you wanted
Then I’ma be the one to gi-give it to you, you
If you’re gonna break my heart
Then I’ma be the one to break your heart too, too
Sticks and stones may break my bones
Go on and leave;
I’m moving on
Am I right or am I wrong?
I don’t even really know
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
Don’t even know
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
Oh baby, whoa oh
If that’s what you wanted
Then I’ma be the one to gi-give it to you, you
If you’re gonna break my heart
Then I’ma be the one to break your heart too, too
Whoa babe
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
I’ve been so good to you
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
I’ve been so good to you
But you wanna do me wrong
So I’ma do the same, hey
Eh yeah

(переклад)

Якщо ти збираєшся розбити моє серце
Якщо ти збираєшся розбити моє серце
Якщо я піду від тебе
Дівчинка, я виходжу на ура
Якщо ти зробиш мене не так
Я, я, я зроблю те саме
Якщо ви думаєте, що можете зробити краще
Тоді шукайте нове
Тому що я не намагаюся змусити вас залишитися (е)
Я прямую до аварійного виходу (о)
Ви зробили свій вибір, не пошкодуйте, дитинко
Якщо це те, що ви хотіли
Тоді я буду тим, хто дам це вам, вам
Якщо ти збираєшся розбити моє серце
Тоді я теж розблю твоє серце
Скажи ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну
Ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну
Ви можете подумати, що граєте зі мною
Але я знаю все про тебе і нього (ха ах)
І це круто зі мною, дитинко
Тому що я всі твої друзі (всі твої друзі)
Якби ти ставився до мене краще
Я не хотів би помститися
І я не хочу бути таким грубим (хе-хе)
Але я б зробив все це знову
Я прямую до аварійного виходу
Ви зробили свій вибір, щоб не шкодуйте про це (ні)
Якщо це те, що ви хотіли
Тоді я буду тим, хто дам це вам, вам
Якщо ти збираєшся розбити моє серце
Тоді я теж розблю твоє серце
Палиці та каміння можуть зламати мені кістки
Ідіть і виходьте;
я рухаюся далі
Я правий чи я неправий?
Я навіть не знаю
(Нух, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну,
Навіть не знаю
(Нух, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну,
О, дитинко, ой ой
Якщо це те, що ви хотіли
Тоді я буду тим, хто дам це вам, вам
Якщо ти збираєшся розбити моє серце
Тоді я теж розблю твоє серце
Вау дитинко
(Нух, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну,
Я був такий добрий до вас
(Нух, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну,
Я був такий добрий до вас
Але ти хочеш зробити мене не так
Тож я зроблю те саме, привіт
Ах, так