Переклад тексту пісні Statue - Jason Chen

Statue (оригінал)

You shut down every time the champagne stops pouring
Like right now I’ve emptied out my heart but you ignore it
Somehow you’re sitting next to me but you’re not here, no
You shut down but I would rather you scream and shout, 'cause
Feel I’m talking to myself
How can silence be so loud
Every time I ask what you’re faking
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
I don’t care, tell me something even if it hurts me
I’m right here but if you keep it up then I might not be
I can’t bear another moment trying to read your mind, oh
If you don’t care then we should stop wasting time, 'cause
Feel I’m talking to myself
How can silence be so loud
Every time I ask what you’re faking
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
(And it feels)
Feel I’m talking to myself
How can silence be so loud
Every time I ask what you’re faking
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
Yeah, with a statue, with a statue
Ooh, with a statue, with a statue

(переклад)

Ви вимикаєте кожен раз, коли шампанське перестає лити
Схоже, зараз я випорожнив своє серце, але ви ігноруєте це
Якось ти сидиш поруч зі мною, але тебе тут немає, ні
Ти замикався, але я б хотів, щоб ти кричав і кричав, тому що
Відчуй, що розмовляю сам із собою
Як тиша може бути такою голосною?
Щоразу, коли я запитую, що ви притворюєте
Ти завмер, не рухайся
Я закохався у статую, у статую
Ти завмер, не рухайся
Я закохався у статую, у статую
Мені байдуже, скажи мені щось, навіть якщо мені це боляче
Я тут, але якщо ви так продовжите, то я, можливо, і не буду
Я не можу витримати іншої хвилини, намагаючись читати твої думки, о
Якщо вам байдуже, ми повинні припинити витрачати час, тому що
Відчуй, що розмовляю сам із собою
Як тиша може бути такою голосною?
Щоразу, коли я запитую, що ви притворюєте
Ти завмер, не рухайся
Я закохався у статую, у статую
Ти завмер, не рухайся
Я закохався у статую, у статую
(І це відчувається)
Відчуй, що розмовляю сам із собою
Як тиша може бути такою голосною?
Щоразу, коли я запитую, що ви притворюєте
Ти завмер, не рухайся
Я закохався у статую, у статую
Ти завмер, не рухайся
Я закохався у статую, у статую
Так, зі статуєю, зі статуєю
Ой, зі статуєю, зі статуєю