Переклад тексту пісні One More Day - Jason Chen

One More Day (оригінал)

Remember you said you’re just one call away?
You’d pick up the phone any time of the day
Now I’m tryna reach you but I can’t shake the fear
That I’ll be leaving voicemails that you won’t ever hear
So many things I still need to say (I still need to say)
If we could just have one more day
How could you be gone?
This just has to be wrong
I said, «See you soon», this can’t be true
It’s not true, ooh-ooh-ooh
One more day, one more hour
One more minute, ooh-ooh-ooh
One more day, one more second
One last moment with you
Every day I wake up, pray it’s a dream
Time passes by, I still search for peace
I know you’re watching over me from up in heaven
And I’ma hold it down for you till I see you again
So many things still left to do (still left to do)
Waited too long, you left too soon
One more day (one more day), one more hour (one more hour)
One more minute (one more minute), oh
One more day (one more day), one more second (one more second)
One last moment with you
Looking back on every moment spent with you
Nothing’s promised in this life, you’re gone too soon
So much more to say, so much more to do
More to do, I miss you
How could you be gone?
This just has to be wrong
I said, «See you soon», this can’t be true
It’s not true, oh no
No, no, no
One more day (one more day), one more hour (one more hour)
One more minute (one more minute), oh
One more day (one more day), one more second (one more second)
One last moment with you
Give me one more day with you

One More Day (переклад)

Пам’ятаєте, ви сказали, що вам лише один дзвінок?
Ви берете трубку в будь-який час доби
Зараз я намагаюся зв’язатися з тобою, але не можу позбутися страху
Що я залишатиму голосові повідомлення, які ви ніколи не почуєте
Так багато речей я ще требу сказати (мені все ще потрібно сказати)
Якби у нас був ще один день
Як ви могли зникнути?
Це просто має бути неправильним
Я сказав: «До скорої зустрічі», це не може бути правдою
Це неправда, о-о-о-о
Ще один день, ще одна година
Ще хвилина, о-о-о-о
Ще один день, ще одна секунда
Остання мить з тобою
Кожен день я прокидаюся, молюся, щоб це сон
Час минає, я все ще шукаю спокою
Я знаю, що ти спостерігаєш за мною з небес
І я буду тримати це за вас, поки не побачу вас знову
Так багато справ ще залишилося (ще потрібно робити)
Надто довго чекав, ти пішов занадто рано
Ще один день (ще один день), ще одна година (ще одна година)
Ще одну хвилину (ще одну хвилину), о
Ще один день (ще один день), ще одна секунда (ще одна секунда)
Остання мить з тобою
Оглядаючи кожну мить, проведену з вами
У цьому житті нічого не обіцяно, ви занадто рано пішли
Так багато що багато сказати, так багато що що робити
Я сумую за тобою
Як ви могли зникнути?
Це просто має бути неправильним
Я сказав: «До скорої зустрічі», це не може бути правдою
Це неправда, о ні
Ні-ні-ні
Ще один день (ще один день), ще одна година (ще одна година)
Ще одну хвилину (ще одну хвилину), о
Ще один день (ще один день), ще одна секунда (ще одна секунда)
Остання мить з тобою
Дайте мені ще один день із вами