Переклад тексту пісні Numb - Jason Chen

Numb (оригінал)

They say life is a battlefield
I say bring it on
If you wanna know how I feel
Live it till it’s gone
I’m just saying that what don’t kill, only makes you strong
If you don’t recognize what is real
Then forever is a long, long, long, long, long, long, long, long Time
Some things never change here we go again
Feel like I’m losing my mind
Shake it off, let it go, I don’t care any more
Just go numb
You never know until you let go
Let’s go numb
I can feel you now
Keep on doing the same old thing
And you expecting change
Well is that really insanity
Or just a losers' game?
I only trust in the things I feel
Some may say that’s strange
You better recognize what is real
Cause forever is a long, long, long, long, long, long, long, long time
Some things never change, here we go again
Feel like I’m losing my mind
Shake it off, let it go, I don’t care any more
Let’s go numb
You never know until you let go
We all go numb
I can feel you now
(Numb)
(Numb)
I can feel you now
I can feel you now
I can feel you now
But you can’t feel it, do ya?
(Numb)
Shake it off, let it go, I don’t care anymore
(Numb)
I can feel you now
(Numb)
I can feel you now
(Numb)
I can feel you now
Can you feel it?

(переклад)

Кажуть, що життя — це поле битви
Я кажу приведіть це
Якщо ви хочете знати, що я відчуваю
Проживіть це, поки воно не зникне
Я просто кажу, що те, що не вбиває, лише робить тебе сильним
Якщо ви не впізнаєте, що справжнє
Тоді назавжди — довгий, довгий, довгий, довгий, довгий, довгий, довгий, довгий Час
Деякі речі ніколи не змінюються
Відчуваю, що я втрачаю розум
Струсіть це, відпустіть, мені більше байдуже
Просто оніміть
Ніколи не дізнаєшся, поки не відпустиш
Давайте заціпеніти
Я відчуваю тебе зараз
Продовжуйте робити те саме
І ти чекаєш змін
Ну це справді божевілля
Або просто гра невдах?
Я довіряю лише тому, що відчуваю
Хтось може сказати, що це дивно
Вам краще впізнати, що справжнє
Причина назавжди — це довгий, довгий, довгий, довгий, довгий, довгий, довгий, довгий час
Деякі речі ніколи не змінюються, ми знову
Відчуваю, що я втрачаю розум
Струсіть це, відпустіть, мені більше байдуже
Давайте заціпеніти
Ніколи не дізнаєшся, поки не відпустиш
Ми всі онімемо
Я відчуваю тебе зараз
(Оніміння)
(Оніміння)
Я відчуваю тебе зараз
Я відчуваю тебе зараз
Я відчуваю тебе зараз
Але ви цього не відчуваєте, правда?
(Оніміння)
Струсіть це, відпустіть, мені більше байдуже
(Оніміння)
Я відчуваю тебе зараз
(Оніміння)
Я відчуваю тебе зараз
(Оніміння)
Я відчуваю тебе зараз
Ви можете відчувати це?