Переклад тексту пісні Money - Jason Chen

Money (оригінал)

I’m lookin' at the Rollie, Rollie on your wrist
We both know you just wanted to take a pic
While you decked out in your Louis 'fit
No religion, wardrobe full of Christian kicks, yeah (oh, no)
Paper doesn’t make you wealthy (yuh, yuh)
Cheddar doesn’t keep you hungry (yuh, yuh)
All the diamonds in the world can’t shine
Bright enough, bright enough
All the cash in the world can’t buy romance or friends
If it doesn’t make dollars, it can still make sense
Head to toe in Gucci
Steppin' out of the Bugatti (Bugatti)
Still feel like something’s missin'
'Cause the best things in life are free
Money, money
Money, money
We don’t need no money, money
It ain’t all about the Benjamins
Money, money
We don’t need no money, money
Money, money
It ain’t all about the Benjamins
Not a doubt (not a doubt)
Not much I need to worry 'bout (yeah, yeah)
Chillin' with my girl, watch the sun go down (oh, yeah)
We don’t need no green to throw a party now, oh-no-no-no
Don’t need to be rich, can’t afford trust issues
Better to be broke than to have gold diggers
It’s the little things that make you laugh and sing
Priceless memories are the real treasure
All the cash in the world can’t buy romance or friends (real treasure)
If it doesn’t make dollars, it can still make sense
Head to toe in Gucci
Steppin' out of the Bugatti (Bugatti)
Still feel like something’s missin' (something's missin')
'Cause the best things in life are free
Money, money
Money, money
We don’t need no money, money
It ain’t all about the Benjamins
Money, money
We don’t need no money, money
Money, money
It ain’t all about the Benjamins
All the diamonds in the world
All the silver and the gold
The mansions and the pearls
Still feel all alone
You can’t buy yourself the time (yeah, yeah)
Can’t pay for love tonight
The world will sell you lies
Can you afford the price?
Head to toe in Gucci
Steppin' out of the Bugatti (Bugatti)
Still feel like something’s missin'
'Cause the best things in life are free
Money, money
Money, money
We don’t need no money, money
It ain’t all about the Benjamins
Money, money
We don’t need no money, money
Money, money
It ain’t all about the Benjamins

(переклад)

Я дивлюся на Роллі, Роллі на твоєму зап’ясті
Ми обидва знаємо, що ви просто хотіли сфотографуватися
Поки ви одягалися у свою фігуру Луї
Немає релігії, гардероб повний християнських ударів, так (о, ні)
Папір не робить вас багатим (ух, да)
Чеддер не тримає вас голодним (ух, да)
Усі діаманти в світі не можуть сяяти
Досить яскраво, досить яскраво
За всю готівку світу не можна купити романтику чи друзів
Якщо це не приносить доларів, це все ще має сенс
Від голови до ніг у Gucci
Вихід із Bugatti (Bugatti)
Все ще відчуваю, що чогось не вистачає
Тому що найкращі речі в житті безкоштовні
Гроші, гроші
Гроші, гроші
Нам не потрібні гроші, гроші
Це не все про Бенджамінів
Гроші, гроші
Нам не потрібні гроші, гроші
Гроші, гроші
Це не все про Бенджамінів
Не сумнів (не сумнів)
Мені не дуже потрібно турбуватися (так, так)
Розслаблююся з моєю дівчиною, дивіться, як заходить сонце (о, так)
Нам не потрібен зелений, щоб влаштувати вечірку зараз, о-ні-ні-ні
Не потрібно бути багатим, не можете дозволити собі проблеми з довірою
Краще бути розбитим, ніж мати золотошукачів
Це дрібниці, які змушують вас сміятися і співати
Безцінні спогади – справжній скарб
За всі гроші в світі не можна купити романтику чи друзів (справжній скарб)
Якщо це не приносить доларів, це все ще має сенс
Від голови до ніг у Gucci
Вихід із Bugatti (Bugatti)
Все ще відчуваю, що чогось не вистачає (чогось не вистачає)
Тому що найкращі речі в житті безкоштовні
Гроші, гроші
Гроші, гроші
Нам не потрібні гроші, гроші
Це не все про Бенджамінів
Гроші, гроші
Нам не потрібні гроші, гроші
Гроші, гроші
Це не все про Бенджамінів
Усі діаманти в світі
Усе срібло і золото
Особняки і перли
Все ще відчуваю себе самотнім
Ви не можете купити собі час (так, так)
Не можу заплатити за кохання сьогодні ввечері
Світ продаватиме вам брехню
Чи можете ви дозволити собі ціну?
Від голови до ніг у Gucci
Вихід із Bugatti (Bugatti)
Все ще відчуваю, що чогось не вистачає
Тому що найкращі речі в житті безкоштовні
Гроші, гроші
Гроші, гроші
Нам не потрібні гроші, гроші
Це не все про Бенджамінів
Гроші, гроші
Нам не потрібні гроші, гроші
Гроші, гроші
Це не все про Бенджамінів