Переклад тексту пісні Dreamers - Jason Chen

Dreamers (оригінал)

Sittin' on a lonely sofa
Wonderin' if it’s really over
Listening to your favorite records
It takes me back where we began…
I thought it would last forever
Gave you all of my heart and soul
I thought we we’d grow old together…
But… now, I know…
We were just dreamers…
We were just young and in love…
Felt like everything we had was not enough…
We were just dreamers…
I hoped you’d never wake up
But now you’re gone…
So I’ll just dream along…
That would make my heart unbroken
To have you back at home…
Cause I’m losin' my mind now…
Without you, I’m not myself…
And you’ve known this all along…
We were just dreamers…
We were just young and in love…
Felt like everything we had was not enough…
We were just dreamers…
I hoped you’d never wake up
But now you’re gone…
So I’ll just dream along…
I thought it would last forever…
Gave you all of my heart and soul.
I thought we we’d grow old together…
But… now, I know…
(Key change)
We were just dreamers…
We were just young and in love…
Felt like everything we had was not enough…
We were just dreamers…
I hoped you’d never wake up
But now you’re gone…
So I’ll just dream along…
Sittin' on a lonely sofa
Wonderin' if it’s really over…

Dreamers (переклад)

Сидити на самотньому дивані
Цікаво, чи справді все закінчилося
Слухання ваших улюблених записів
Це повертає мене назад, з чого ми починали…
Я думав, що це триватиме вічно
Віддав тобі все моє серце і душу
Я думав, що ми старіємо разом…
Але… тепер я знаю…
Ми були просто мрійниками…
Ми були просто молоді й закохані…
Здавалося, що всього, що ми мали, було недостатньо…
Ми були просто мрійниками…
Я сподівався, що ти ніколи не прокинешся
Але тепер тебе немає…
Тому я буду тільки мріяти...
Це зробило б моє серце нерозбитим
Щоб ви повернулися вдома…
Бо я зараз втрачаю розум…
Без тебе я не сама...
І ти знаєш це весь час…
Ми були просто мрійниками…
Ми були просто молоді й закохані…
Здавалося, що всього, що ми мали, було недостатньо…
Ми були просто мрійниками…
Я сподівався, що ти ніколи не прокинешся
Але тепер тебе немає…
Тому я буду тільки мріяти...
Я думав, що це триватиме вічно…
Віддав тобі все моє серце і душу.
Я думав, що ми старіємо разом…
Але… тепер я знаю…
(Зміна ключа)
Ми були просто мрійниками…
Ми були просто молоді й закохані…
Здавалося, що всього, що ми мали, було недостатньо…
Ми були просто мрійниками…
Я сподівався, що ти ніколи не прокинешся
Але тепер тебе немає…
Тому я буду тільки мріяти...
Сидити на самотньому дивані
Цікаво, чи справді все закінчилося…