Переклад тексту пісні Deja Vu - Jason Chen

Deja Vu (оригінал)

Sometimes I take your love for granted
Sometimes it’s too good to be true
Baby I know that I’m not perfect
Somehow I am when I’m with you
Cause we make each other better
And I fall in love over and over
It’s like we’re living in a love story
Rewinding straight back to the beginning
Our love feels new every morning
You give me Deja Vu
Am I in love?
Is this inception?
I swear I felt this way before
I’ll find a million ways to show you
The same three words you heard before
Cause we make each other better
And I fall in love over and over
It’s like we’re living in a love story
Rewinding straight back to the beginning
Our love feels new every morning
You give me Deja Vu
We’re trapped in the sweetest dream
Our love’s like a time machine
You give me Deja Vu
We’re trapped in the sweetest dream
Our love’s like a time machine
You give me Deja Vu
Over and over again
I keep on falling for you
Over and over again
You’ve given me Deja Vu
Deja Vu
It’s like we’re living in a love story
Rewinding straight back to the beginning
Our love feels new every morning
You give me Deja Vu
We’re trapped in the sweetest dream
Our love’s like a time machine
You give me Deja Vu
We’re trapped in the sweetest dream
Our love’s like a time machine
You give me Deja Vu

Deja Vu (переклад)

Іноді я приймаю вашу любов як належне
Іноді це занадто добре, щоб бути правдою
Дитина, я знаю, що я не ідеальний
Якимось чином я є коли я з тобою
Тому що ми робимо один одного кращими
І я закохаюся знов і знову
Наче ми живемо в історії кохання
Перемотування назад до початку
Кожного ранку наша любов відчуває себе новим
Ти даєш мені Дежавю
Я закоханий?
Це початок?
Клянусь, я відчував це раніше
Я знайду мільйон способів показати вам
Ті самі три слова, які ви чули раніше
Тому що ми робимо один одного кращими
І я закохаюся знов і знову
Наче ми живемо в історії кохання
Перемотування назад до початку
Кожного ранку наша любов відчуває себе новим
Ти даєш мені Дежавю
Ми в пастці найсолодшого сну
Наша любов – як машина часу
Ти даєш мені Дежавю
Ми в пастці найсолодшого сну
Наша любов – як машина часу
Ти даєш мені Дежавю
Знову і знову
Я продовжую закохатися в тебе
Знову і знову
Ви подарували мені Дежавю
Дежавю
Наче ми живемо в історії кохання
Перемотування назад до початку
Кожного ранку наша любов відчуває себе новим
Ти даєш мені Дежавю
Ми в пастці найсолодшого сну
Наша любов – як машина часу
Ти даєш мені Дежавю
Ми в пастці найсолодшого сну
Наша любов – як машина часу
Ти даєш мені Дежавю