Переклад тексту пісні Blank Check - Jason Chen

Blank Check (оригінал)

Remember in the first grade
My shower towel was my cape
I’m a bird, I’m a plane I can be whatever, ever
Fast forward to these days
Gave up my dreams for the pay
But the kid inside me deserves better, better
Take me back in time
To a place where I
Didn’t see black and white, I dreamed in color
And I was president
Dunking on Jordan
Anything I believed I could just do it
I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon
I wanna paint the next Mona Lisa
I close my eyes and I’m there
Not a worry or care
So where we going next?
I got a blank check
Where we going next?
I got a blank check
Feels like I’m running in place
Working a job that I hate
Go to bed, wake up and start all over, over
What if I gave it all up
To chase the things that I love
‘Cause the kid inside me deserves better, yes he does
Take me back in time
To a place where I
Didn’t see black and white, I dreamed in color
And I was president
Dunking on Jordan
Anything I believed I could just do it (I could do it)
I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon (fly to the moon)
I wanna paint the next Mona Lisa
I close my eyes and I’m there
Not a worry or care
So where we going next?
I got a blank check
Where we going next?
I got a blank check
Take me back in time
To a place where I
Didn’t see black and white, I dreamed in color
I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon (fly to the moon)
I wanna paint the next Mona Lisa (yes I do)
I close my eyes and I’m there
Not a worry or care
So where we going next?
I got a blank check (I just wanna be)
Where we going next?
(what I used to be)
I got a blank check

(переклад)

Згадайте в першому класі
Мій рушник для душу був моїм накидкою
Я птах, я літак, я можу бути ким завгодно й завжди
Перемотайте вперед у ці дні
Відмовився від мої мрії заради оплати
Але дитина всередині мене заслуговує на краще, краще
Поверніть мене назад у час
До місця, де я
Не бачив чорно-білого, я бачив у кольорі
І я був президентом
Замочування на Йордані
Усе, у що я вірив, я зможу зробити це
Я хочу співати на Ейфелевій вежі
І візьміть ракету прямо на місяць
Я хочу намалювати наступну Мону Лізу
Я закриваю очі, і я там
Не турботи чи турботи
Тож куди ми їдемо далі?
Я отримав пустий чек
Куди ми поїдемо далі?
Я отримав пустий чек
Здається, що я біжу на місці
Працювати на роботі, яку ненавиджу
Лягайте спати, прокидайтеся і починайте все спочатку
Що, якщо я кину все це
Щоб гнатися за речами, які люблю
Тому що дитина всередині мене заслуговує на краще, так, він заслуговує
Поверніть мене назад у час
До місця, де я
Не бачив чорно-білого, я бачив у кольорі
І я був президентом
Замочування на Йордані
Все, у що я вірив, я зможу це (я можу це зробити)
Я хочу співати на Ейфелевій вежі
І візьміть ракету прямо на місяць (полетіть на місяць)
Я хочу намалювати наступну Мону Лізу
Я закриваю очі, і я там
Не турботи чи турботи
Тож куди ми їдемо далі?
Я отримав пустий чек
Куди ми поїдемо далі?
Я отримав пустий чек
Поверніть мене назад у час
До місця, де я
Не бачив чорно-білого, я бачив у кольорі
Я хочу співати на Ейфелевій вежі
І візьміть ракету прямо на місяць (полетіть на місяць)
Я хочу намалювати наступну Мону Лізу (так, я роблю)
Я закриваю очі, і я там
Не турботи чи турботи
Тож куди ми їдемо далі?
Я отримав пустий чек (я просто хочу бути)
Куди ми поїдемо далі?
(яким я був)
Я отримав пустий чек