Переклад тексту пісні Agua - Jarabe De Palo

Agua (оригінал)

Como quieres ser mi amiga
si por ti dara la vida,
si confundo tu sonrisa
por camelo si me miras.
Razn y piel, difcil mezcla,
agua y sed, serio problema.
Cmo quieres ser mi amiga
si por ti me perdera,
si confundo tus caricias
por camelo si me mimas.
Pasin y ley, difcil mezcla,
agua y sed, serio problema…
…Cuando uno tiene sed
pero al agua no esta cerca,
cuando uno quiere beber
pero el agua no esta cerca.
Qu hacer, t lo sabes,
conservar la distancia,
renunciar a lo natural,
y dejar que el agua corra.
Cmo vas a ser mi amiga
cuando esta carta recibas,
un mensaje hay entre lneas,
cmo quieres ser mi amiga.

(переклад)

як ти хочеш бути моїм другом?
якби за тебе я віддав би своє життя,
якщо я помиляю твою посмішку
блефом, якщо ти поглянеш на мене.
Розум і шкіра, складна суміш,
вода і спрага, серйозна проблема.
як ти хочеш бути моїм другом?
якби для тебе я втратив себе,
якщо я плутаю твої ласки
за блеф, якщо ти мене побалуєш.
Пристрасть і закон, складне поєднання,
вода і спрага, серйозна проблема...
…Коли людина відчуває спрагу
але вода не близько,
коли хочеш пити
але води немає поблизу.
Що робити, ти знаєш,
тримай дистанцію,
відмовитися від природного,
і нехай вода тече.
як ти будеш моїм другом?
коли ви отримаєте цей лист,
між рядками є повідомлення,
як ти хочеш бути моїм другом?