Переклад тексту пісні Dos Días En La Vida - Jarabe De Palo

Dos Días En La Vida (оригінал)

Hay dos días en la vida
para los que no nací
dos momentos en la vida
que no existen para mí,
ciertas cosas en la vida
no se hicieron para mí
hay dos días en la vida
para los que no nací.
El primero de esos días
fue cuando te conocí
me atraparon tus mentiras
y me enamoré de tí,
del camelo de tus risas
de tus ganas de vivir
de la crueldad de tus caricias
por las que creí morir.
Hay dos días en la vida…
El segundo de esos días
fue justo el que te perdí
se fue tu cara bonita
y mis ganas de vivir,
se acabaron tus mentiras
y de todo aprendí
que hay dos días en la vida
para los que no nací.
Hay dos días en la vida…
Me tragué todo el veneno
el que llevaban tus besos
me empapé del sufrimiento
que escondía tu sonrisa.
Descubrí que con el tiempo
me perdí todo el respeto
compraste mis sentimientos
con tus labios de carmín.

(переклад)

У житті є два дні
для якого я не народився
два моменти життя
які для мене не існують,
певні речі в житті
вони не створені для мене
в житті є два дні
для якого я не народився.
Перший із тих днів
це було коли я зустрів тебе
твоя брехня мене спіймала
і я закохався в тебе,
з камелу твого сміху
вашої волі до життя
про жорстокість твоїх ласк
за що я думав, що помру.
У житті є два дні...
Другий із тих днів
Це був просто той, що я втратив тебе
твоє гарне обличчя зникло
і моє бажання жити,
твоя брехня закінчилася
і я вчився з усього
що в житті є два дні
для якого я не народився.
У житті є два дні...
Я проковтнув всю отруту
той, що ніс твої поцілунки
Я вбирав страждання
що приховала твою посмішку
Я виявив це з часом
Я втратив всяку повагу
ти купив мої почуття
своїми карміновими губами.