Переклад тексту пісні Too Late - Janine

Too Late (оригінал)

I dreamt of you
The last two nights that we made love like our past lives
Felt good to see your face again
To feel your sun under my skin
We kissed goodbye in Brooklyn light
And things got darker after that night
I know I tainted what we had
It sounds so good and so bad
Don’t get it twisted
Not asking for forgiveness
Just saying I would do things a little different
And now it’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
It’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
And you saw all I would be…
Love to sit down, clear things up
Maybe talk about music, that can be enough
What would that do for you now
Cause you’ve got a wife and a child
Don’t get it twisted
Not asking for forgiveness
Just saying I would do things a little different
And now it’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
It’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
And you saw all I would be…
Might have been the one
Now you’re someone else
Know that you told me no-one would love me
Or treat me the way you do
I you to believe
You’re a stranger on my pillow
And I’m thinking of you
Still thinking of you
And now it’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
It’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us

(переклад)

Я мріяв про тебе
Останні дві ночі, коли ми займалися коханням, як наші минулі життя
Приємно знову побачити твоє обличчя
Відчути твоє сонце під шкірою
Ми поцілувалися на прощання в брукліні
І все стало темніше після тієї ночі
Я знаю, що зіпсував те, що ми мали
Звучить так добре і так погано
Не перекручуйте
Не просить прощення
Просто кажу, що я роблю дещо інакше
А тепер пізно вибачити
Занадто заплутаний, щоб сказати, що я люблю тебе
Ми йшли далі, минали роки
Але іноді я сумую за нами
Занадто пізно вибачити
Занадто заплутаний, щоб сказати, що я люблю тебе
Ми йшли далі, минали роки
Але іноді я сумую за нами
І ви бачили все, що я буду…
Любите сидіти, розбиратися
Можливо, поговоримо про музику, цього може бути достатньо
Що б це дало для вас зараз
Тому що у вас є дружина та дитина
Не перекручуйте
Не просить прощення
Просто кажу, що я роблю дещо інакше
А тепер пізно вибачити
Занадто заплутаний, щоб сказати, що я люблю тебе
Ми йшли далі, минали роки
Але іноді я сумую за нами
Занадто пізно вибачити
Занадто заплутаний, щоб сказати, що я люблю тебе
Ми йшли далі, минали роки
Але іноді я сумую за нами
І ви бачили все, що я буду…
Можливо, це був той
Тепер ти хтось інший
Знай, що ти сказав мені, що ніхто мене не полюбить
Або поводься зі мною так, як ти
Я вам повірити
Ти незнайомець на моїй подушці
І я думаю про вас
Все ще думаю про вас
А тепер пізно вибачити
Занадто заплутаний, щоб сказати, що я люблю тебе
Ми йшли далі, минали роки
Але іноді я сумую за нами
Занадто пізно вибачити
Занадто заплутаний, щоб сказати, що я люблю тебе
Ми йшли далі, минали роки
Але іноді я сумую за нами