Переклад тексту пісні We Could Be Better - Janine

We Could Be Better (оригінал)

Just think I just threw out everything that I own
It’s easier to not remember
But here I am, still got your pictures on my phone
On my phone, lookin' at them when I’m all alone
You’re doin' good and I’m doin' fine
Now I’m doin' great, but you’re on my mind
We’re better this way, maybe we’re better this way
Tell me why is that so hard to say?
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
I wish you were, and I wish I was
I wish we could, and I think we should
I remember lookin' at you, wanting you to touch
But not too much, I don’t wanna go too far and it cost up (yeah)
You put your arm across my back, left to right shoulder
And you kissed me, do you remember?
Do you remember my heart beatin' through my chest for you
For the first time?
Do you remember feelin' my heart beat through my chest for you?
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
Better, better, better
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
Better, better
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Do you remember my heart beatin' through my chest for you
For the first time?
Do you remember feelin' my heart beat through my chest for you?

We Could Be Better (переклад)

Просто подумайте, що я щойно викинув усе, чим володію
Легше не пам’ятати
Але ось я, я все ще маю ваші фотографії на телефоні
На телефоні дивлюся на них, коли залишаюся сам
У вас все добре, а у мене все добре
Зараз у мене все чудово, але ви в моїй думці
Так нам краще, можливо, так нам краще
Скажіть мені, чому це так важко сказати?
Ти не мій і я не твій
Але я бажав би, щоб ти був, і я хотів би, щоб я був
Поверни годинник назад, дитино, мені стане набагато краще
Ми могли б бути кращими
Ти не мій і я не твій
Але я бажав би, щоб ти був, і я хотів би, щоб я був
Поверни годинник назад, дитино, мені стане набагато краще
Ми могли б бути кращими
Я бажав би, щоб ти був, і я бажав би, щоб я був
Я хотів би, щоб ми можли, і я думаю, що ми повинні
Пам’ятаю, як дивився на тебе, хотів, щоб ти доторкнувся
Але не надто багато, я не хочу заходити надто далеко, і це вартує (так)
Ти кладеш руку на мою спину, зліва на праве плече
І ти мене поцілував, ти пам’ятаєш?
Ви пам’ятаєте, як моє серце б’ється в моїх грудях для вас
Вперше?
Ви пам’ятаєте, як моє серце б’ється в моїх грудях за вас?
Ти не мій і я не твій
Але я бажав би, щоб ти був, і я хотів би, щоб я був
Поверни годинник назад, дитино, мені стане набагато краще
Ми могли б бути кращими
Ти не мій і я не твій
Але я бажав би, щоб ти був, і я хотів би, щоб я був
Поверни годинник назад, дитино, мені стане набагато краще
Ми могли б бути кращими
Поверни годинник назад, дитино, мені стане набагато краще
Краще, краще, краще
Поверни годинник назад, дитино, мені стане набагато краще
Краще, краще
Ти не мій і я не твій
Але я бажав би, щоб ти був, і я хотів би, щоб я був
Поверни годинник назад, дитино, мені стане набагато краще
Ми могли б бути кращими
Ти не мій і я не твій
Але я бажав би, щоб ти був, і я хотів би, щоб я був
Ти не мій і я не твій
Але я бажав би, щоб ти був, і я хотів би, щоб я був
Ви пам’ятаєте, як моє серце б’ється в моїх грудях для вас
Вперше?
Ви пам’ятаєте, як моє серце б’ється в моїх грудях за вас?