Переклад тексту пісні Be By Myself - Janine

Be By Myself (оригінал)

Yeah, yeah
Know the game, know the game, know it so well
Wanna win, wanna keep your head as well
How much can you take?
We’re gonna find out
I just wanna be by myself
Know the game, know the game, know it so well
Make sure you know yourself, know them as well
Do they really give a fuck?
I guess we’ll find out
I just wanna be by myself
I just wanna be by myself
Yeah, yeah
It’s far too late to act like you’ll be there, be there
And it’s far too late to act like I still care, still care
Cause I know what this is
So have no fear, no fear
Your talk is worthless then my time
And I just want to be by myself
Yeah, yeah
I just want to be by myself
Know your heart, know your mind, know your soul now
Remind yourself, say it out loud
It’s just you, just me, just us now
I just want to be by myself
Know your heart, know your mind, know your soul now
What you hold close, and what you can’t tell
You tell it, you tell it, you tell it so well
I just want to be by myself
I just want to be by myself
And if you’re pushed under, can you swim?
And if you’re pushed under, can you swim?
And if you’re pushed under, can you swim?
And if you’re pushed under, can you swim?
And it’s far too late to act like you’ll be there, be there
And it’s far too late to act like I still care, still care
Cause I know what this is
So have no fear, no fear
Your talk is worthless then my time
And I just want to be by myself
I just want to be by myself
I just want to be by myself
I just want to be by myself
When I act like we’re good
We can play with sin
Probably wouldn’t mind if we don’t speak again
You manipulate me, call yourself a friend
Bite my hand, I cut you off like a split end
You think you’re winning now?
Oh, oh, oh you think you’re winning now?
Oh, oh, oh you think you’re winning now?
And it’s far too late to act like I still care
That you’re never gonna be there, you’re never gonna be there
And it’s far too late to act like you’ll be there, be there
And it’s far too late to act like I still care, still care
Cause I know what this is
So have no fear, no fear
Your talk is worthless then my time
And I just want to be by myself
Yeah, yeah

(переклад)

Так Так
Знай гру, знай гру, знай так добре
Хочеш виграти, хочеш також зберегти свою голову
Скільки можна взяти?
Ми дізнаємося
Я просто хочу бути самою собою
Знай гру, знай гру, знай так добре
Переконайтеся, що ви знаєте себе, знайте і їх
Невже їм байдуже?
Гадаю, ми дізнаємося
Я просто хочу бути самою собою
Я просто хочу бути самою собою
Так Так
Занадто пізно здати себе так, ніби ви там, будьте там
І вже занадто пізно діяти так, ніби я все ще дбаю, все ще дбаю
Бо я знаю, що це таке
Тож не бійтеся, не бійтеся
Ваші розмови нічого не варті, ніж мій час
І я просто хочу бути самою собою
Так Так
Я просто хочу бути самою собою
Пізнай своє серце, пізнай свій розум, пізнай свою душу зараз
Нагадайте собі, скажіть це вголос
Тепер це лише ви, лише я, лише ми
Я просто хочу бути самою собою
Пізнай своє серце, пізнай свій розум, пізнай свою душу зараз
Що ви тримаєте близько, а чого не можете розповісти
Ви розказуєте це, ви розповідаєте це, ви розповідаєте це так гарно
Я просто хочу бути самою собою
Я просто хочу бути самою собою
А якщо вас підштовхнуть, ви вмієте плавати?
А якщо вас підштовхнуть, ви вмієте плавати?
А якщо вас підштовхнуть, ви вмієте плавати?
А якщо вас підштовхнуть, ви вмієте плавати?
І вже занадто пізно здати себе так, ніби ви там, будьте там
І вже занадто пізно діяти так, ніби я все ще дбаю, все ще дбаю
Бо я знаю, що це таке
Тож не бійтеся, не бійтеся
Ваші розмови нічого не варті, ніж мій час
І я просто хочу бути самою собою
Я просто хочу бути самою собою
Я просто хочу бути самою собою
Я просто хочу бути самою собою
Коли я поводжуся, ніби у нас все добре
Ми можемо грати з гріхом
Напевно, не заперечуватиму, якщо ми не поговоримо знову
Ви маніпулюєте мною, називайте себе другом
Укуси мене за руку, я відрізав тебе, як посічений кінець
Ви думаєте, що зараз виграєте?
О, о, о ви думаєте, що зараз виграєте?
О, о, о ви думаєте, що зараз виграєте?
І вже занадто пізно вводити себе так, ніби я все ще дбаю
Тебе ніколи не бути там, тебе ніколи не буде
І вже занадто пізно здати себе так, ніби ви там, будьте там
І вже занадто пізно діяти так, ніби я все ще дбаю, все ще дбаю
Бо я знаю, що це таке
Тож не бійтеся, не бійтеся
Ваші розмови нічого не варті, ніж мій час
І я просто хочу бути самою собою
Так Так