Переклад тексту пісні Loving Me - Janine

Loving Me (оригінал)

I know that I don’t tell you this enough
But you deserve so much more love than I give
You’ve been through hell so many times
And I still blamed you for the times you cried
And it’s easier to say
When I’m acting like I’m talking to somebody else
It’s easier to say
But this time this is for myself
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I didn’t give it all just to get nothing
I’mma take this pain and turn it into something
I’m loving me
I’m loving me
If you were anybody else I woulda held you while you cried
Told you that you’re justified
You’ve been fighting for your light inside
And you know you can’t deny
Don’t you even try to lie
You worked so damn hard to stay alive
And it’s easier to say
When I’m acting like I’m talking to somebody else
It’s easier to say
But this time this is for myself
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I didn’t give it all just to get nothing
I’mma take this pain and turn it into something
I’m loving me
I’m loving me
You wanna feel but you’re tryna heal and your bodies aching
And you’re tryna pick up all the pieces while you’re breaking
You’ve been working hard for every breath you’re taking
I’m proud of you, so proud of you
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I didn’t give it all just to get nothing
I’mma take this pain and turn it into something
I’m loving me
I’m loving me

Loving Me (переклад)

Я знаю, що розповідаю вам цього недостатньо
Але ти заслуговуєш на набагато більше любові, ніж я
Ви пройшли через пекло стільки разів
І я досі звинувачував вас у тих випадках, коли ви плакали
І це простіше сказати
Коли я поводжуся так, ніби я розмовляю з кимось іншим
Легше сказати
Але цього разу це для мене
я люблю себе
я люблю себе
я люблю себе
я люблю себе
Я не віддав все щоб не отримати нічого
Я прийму цей біль і перетворю на щось
я люблю себе
я люблю себе
Якби ти був кимось іншим, я б тримав тебе, поки ти плакала
Сказав, що ви виправдані
Ви боролися за своє світло всередині
І ти знаєш, що не можеш заперечити
Навіть не намагайтеся брехати
Ви так важко працювали, щоб вижити
І це простіше сказати
Коли я поводжуся так, ніби я розмовляю з кимось іншим
Легше сказати
Але цього разу це для мене
я люблю себе
я люблю себе
я люблю себе
я люблю себе
Я не віддав все щоб не отримати нічого
Я прийму цей біль і перетворю на щось
я люблю себе
я люблю себе
Ви хочете відчути, але намагаєтеся вилікуватися, а ваше тіло болить
І ти намагаєшся зібрати всі шматки, поки ламаєшся
Ви наполегливо працювали над кожним вдихом
Я пишаюся тобою, так пишаюся тобою
я люблю себе
я люблю себе
я люблю себе
я люблю себе
Я не віддав все щоб не отримати нічого
Я прийму цей біль і перетворю на щось
я люблю себе
я люблю себе