Переклад тексту пісні This Moment - Janine

This Moment (оригінал)

Been listening to
A lot of Eckhart Tolle
Trying to find a way
To get away from me
When we’re on that inspirational kick
We must be messed up
Come on we all know
At least I fessed up
If I’m losing my mind
It’s ok
I don’t wanna think anymore
So I’ll give it up
I’ll give it up
Can we just stop
Focus on what we feel
Forget about time
Cause it ain’t real, no it ain’t real
We only got this moment
We only got this moment
We only got this moment
We only got this moment
I couldn’t sleep last night
So I got out of bed
I ran between the sun and the moon in the morning
And then I realized
Here I am so little
What does it really matter
This shh-it in my head
Can we just stop
Focus on what we feel
Forget about time
Cause it ain’t real, no it ain’t real
We only got this moment
We only got this moment
We only got this moment
We only got this moment
Breathe in slow
Roll my shoulders
Know
That with my eyes closed I could be
Anywhere that I wanna go
And it would be the same with my eyes shut
I thought if I achieved enough that I would find my peace
But even if I could
I’d have gave it up for nothing good
Nothing good
Mind on those who made me and the gifts that life gave to me
And I
I’m feeling good
I’m feeling good
Looking out the window feeling thing’s I never thought I could
Let it go with me baby
Let it go with me baby
Let it go with me baby
In this moment we are everything
Can we just stop
Focus on what we feel
Forget about time
Cause it ain’t real, no it ain’t real
We only got this moment
We only got this moment
We only got this moment
We only got this moment

(переклад)

Слухав
Багато Екхарта Толле
Спроба знайти шлях
Щоб піти від мене
Коли ми перебуваємо на цьому натхненному ударі
Ми мабуть заплуталися
Давай ми всі знаємо
Принаймні я зізнався
Якщо я втрачаю розум
Все добре
Я не хочу більше думати
Тому я відмовлюся від цього
Я відмовлюся від цього
Чи можемо ми просто зупинитися
Зосередьтеся на тому, що ми відчуваємо
Забудьте про час
Бо це не справжнє, ні не справжнє
Ми отримали лише цей момент
Ми отримали лише цей момент
Ми отримали лише цей момент
Ми отримали лише цей момент
Я не міг заснути минулої ночі
Тому я встав з ліжка
Я вранці бігав між сонцем і місяцем
І тоді я усвідомив
Ось я такий маленький
Яке це насправді має значення
Це тсс-це в моїй голові
Чи можемо ми просто зупинитися
Зосередьтеся на тому, що ми відчуваємо
Забудьте про час
Бо це не справжнє, ні не справжнє
Ми отримали лише цей момент
Ми отримали лише цей момент
Ми отримали лише цей момент
Ми отримали лише цей момент
Повільно вдихніть
Розгорніть мої плечі
Знай
Це з закритими очима я міг би бути
Куди я хочу піти
І те саме було б із закритими очима
Я думав, що якщо я досягну достатньо, то знайду свій спокій
Але навіть якби я міг
Я б відмовився від цього ні за що
Нічого хорошого
Пам’ятайте про тих, хто створив мене, і про подарунки, які дало мені життя
І я
Я почуваюся добре
Я почуваюся добре
Дивлячись у вікно, відчуваю, що ніколи не думав, що зможу
Нехай це йде зі мною, дитино
Нехай це йде зі мною, дитино
Нехай це йде зі мною, дитино
У цей момент ми — все
Чи можемо ми просто зупинитися
Зосередьтеся на тому, що ми відчуваємо
Забудьте про час
Бо це не справжнє, ні не справжнє
Ми отримали лише цей момент
Ми отримали лише цей момент
Ми отримали лише цей момент
Ми отримали лише цей момент