Переклад тексту пісні When I'm Broken - Janine

When I'm Broken (оригінал)

Here I am caught up
Wanting you to be everything you said you would be for me
Knowing that nothing we shared was real
I guess forever’s just a temporary feel
You won’t be happy 'til my back’s off the wall
So you can kick my feet from under me and laugh while I fall
You won’t be happy 'til my back is up off the wall
So you can kick my feet from under me and laugh while I fall
You’re the reason I fall
Never see but
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
You like me more when I am broken
Is that why you just try to hurt me?
You had your mouth full of forevers
Forever’s for me when I’m weak
Forever’s for me when I’m weak
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
It’s hard for you, it’s hard, isn’t it?
Creating all this trouble and at the same time living in it
It can’t be you though
Must be everybody else, everybody else, everybody you know
Break me down, piece by piece, I know that you like it
Wait 'til my lungs are on their last breath and go and strike it
Break me down, piece by piece, I know that you like it
Wait 'til my lungs are on their last breath then go and strike me down
Then go and strike me down
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
You like me more when I am broken
Is that why you just try to hurt me?
You had your mouth full of forevers
Forever’s for me when I’m weak
Forever’s for me when I’m weak
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
You love me when I’m broken
What does that say about you?
What does that say about you?
What does that say about you?
Think about it
I don’t think you want me
As much as you wanna say that you had me
No you don’t even want me
You just wanna say that you had me, had me, had me
Should have gotten me
You’re without me
Should have gotten me
When I’m broken, you just love me when I’m broken, don’t you?
When I’m broken, you just love me when I’m broken, don’t you?
When I’m broken, you just love me when I’m broken, don’t you?

(переклад)

Ось я наздожений
Я хочу, щоб ти був таким, яким ти говориш, що будеш для мене
Знати, що нічого, що ми ділимо, було справжнім
Мені здається, що назавжди – це лише тимчасове відчуття
Ти не будеш щасливий, поки я не відірвусь від стіни
Тож ти можеш виштовхувати мої ноги з-під мене і сміятися, поки я паду
Ви не будете щасливі, поки моя спина не відірвусь від стіни
Тож ти можеш виштовхувати мої ноги з-під мене і сміятися, поки я паду
Ви причина, чому я впадаю
Ніколи не бачу, але
Ми ділилися тілами один одного кілька сотень разів
І тут ми робимо вигляд, що не знаємо обличчя один одного
Ми ділилися тілами один одного кілька сотень разів
І тут ми робимо вигляд, що не знаємо обличчя один одного
Тобі я більше подобаюся, коли я розбитий
Ось чому ти просто намагаєшся зробити мені боляче?
У вас був повний рот навіки
Назавжди для мене, коли я слабкий
Назавжди для мене, коли я слабкий
Ось ми, ось ми, ось ми
Ось ми, ось ми, ось ми
Ось ми, ось ми, ось ми
Ось ми, ось ми, ось ми
Тобі важко, важко, чи не так?
Створюючи всю цю неприємність і водночас живучи в ній
Однак це не можете бути ви
Мають бути всі інші, усі інші, усі, кого ви знаєте
Розбийте мене, шматочок за шматком, я знаю, що вам це подобається
Зачекайте, поки мої легені зроблять останній вдих, і вдартеся
Розбийте мене, шматочок за шматком, я знаю, що вам це подобається
Зачекайте, поки мої легені переймуть останній вдих, тоді йди і вдари мене
Тоді йди і вдари мене
Ми ділилися тілами один одного кілька сотень разів
І тут ми робимо вигляд, що не знаємо обличчя один одного
Ми ділилися тілами один одного кілька сотень разів
І тут ми робимо вигляд, що не знаємо обличчя один одного
Тобі я більше подобаюся, коли я розбитий
Ось чому ти просто намагаєшся зробити мені боляче?
У вас був повний рот навіки
Назавжди для мене, коли я слабкий
Назавжди для мене, коли я слабкий
Ось ми, ось ми, ось ми
Ось ми, ось ми, ось ми
Ось ми, ось ми, ось ми
Ось ми, ось ми, ось ми
Ти любиш мене, коли я зламаний
Що це говорить про вас?
Що це говорить про вас?
Що це говорить про вас?
Подумай над цим
Я не думаю, що ти мене хочеш
Як би ти не хотів сказати, що ти мав мене
Ні, ти навіть мене не хочеш
Ти просто хочеш сказати, що ти мав мене, мав мене, мав мене
Мене треба було дістати
Ти без мене
Мене треба було дістати
Коли я зламаний, ти просто любиш мене, коли я зламаний, чи не так?
Коли я зламаний, ти просто любиш мене, коли я зламаний, чи не так?
Коли я зламаний, ти просто любиш мене, коли я зламаний, чи не так?