Переклад тексту пісні Rain On Me - Jane Wiedlin

Rain On Me (оригінал)

I can see your sky has fallen
All you hope has disappeared
The future that you once believed in
Is not so clear
Though the sun cannot be gone forever
And all your dreams are not in vain
Come inside my shelter, darling
And let it rain
Thunder, fire and thunder
Thunder, thunder and the rain
Rain on me
Let it rain
Wash away your tears, my love
Wash away the pain
I can feel the flood is coming
It will make the world a sea
But I could spend forever diving
Just you and me
And though the clouds are gathering
I know your dreams are not in vain
I can see the silver lining
So let it rain
Thunder, fire and thunder
Thunder, thunder and the rain
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your tears, my love
Wash away the pain
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your heartache
Wash away the shame
Rain on me
Take me where the sky becomes the sea
I will take your tears and set you free
Thunder, fire and thunder
Thunder, thunder and the rain
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your tears, my love
Wash away the pain
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your heartache
Wash away the shame
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your tears, my love
Wash away the pain
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me

(переклад)

Я бачу, що твоє небо впало
Все, на що ти сподівався, зникло
Майбутнє, в яке ти колись вірив
Не так однозначно
Хоча сонце не може зникнути назавжди
І всі ваші мрії не марні
Заходь у мій притулок, любий
І нехай йде дощ
Грім, вогонь і грім
Грім, грім і дощ
Дощ на мене
Нехай йде дощ
Змий свої сльози, моя люба
Змийте біль
Я відчуваю, що наближається повінь
Це зробить світ морем
Але я міг би вічно займатися дайвінгом
Тільки ти і я
І хоч хмари збираються
Я знаю, що твої мрії не марні
Я бачу срібну підкладку
Тож нехай йде дощ
Грім, вогонь і грім
Грім, грім і дощ
Дощ на мене
Нехай йде дощ
(Я ніколи не зупинюся)
Змий свої сльози, моя люба
Змийте біль
Дощ на мене
Нехай йде дощ
(Я ніколи не зупинюся)
Змийте свій душевний біль
Змийте сором
Дощ на мене
Віднеси мене там, де небо стає морем
Я візьму твої сльози і звільню тебе
Грім, вогонь і грім
Грім, грім і дощ
Дощ на мене
Нехай йде дощ
(Я ніколи не зупинюся)
Змий свої сльози, моя люба
Змийте біль
Дощ на мене
Нехай йде дощ
(Я ніколи не зупинюся)
Змийте свій душевний біль
Змийте сором
Дощ на мене
Нехай йде дощ
(Я ніколи не зупинюся)
Змий свої сльози, моя люба
Змийте біль
Дощ на мене
(Я ніколи не зупинюся)
(Я ніколи не зупинюся)
Дощ на мене
(Я ніколи не зупинюся)
(Я ніколи не зупинюся)
Дощ на мене
(Я ніколи не зупинюся)
(Я ніколи не зупинюся)
Дощ на мене
Дощ на мене
(Я ніколи не зупинюся)
(Я ніколи не зупинюся)
Дощ на мене
(Я ніколи не зупинюся)
(Я ніколи не зупинюся)
Дощ на мене
(Я ніколи не зупинюся)
(Я ніколи не зупинюся)
Дощ на мене