Переклад тексту пісні Modern Romance - Jane Wiedlin

Modern Romance (оригінал)

Running from one to the next
Searching for some kind of elusive truth
Decisions we make
Heartless and devastating
Come to the point
Stop contemplating
Decide forever
For good or better
What’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and playing lost and found
You can keep it, your modern romance
Casualties of the casual
Litter the ground like war victims
These choices we take
Thoughtless and heartbreaking
Make a commitment
Stop running away
Decide forever
For good or better
What’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and running it into the ground
(Into the ground)
You can keep it your modern romance
(Modern romance, modern romance)
You can keep it, your modern romance
I guess no one can imagine
A future anymore
But there must be something permanent
There must be something good
Something good in store for us
Hey, what’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and playing lost and found
(Lost and found)
You can keep it, that modern romance
(Modern romance, modern romance)
I don’t want no modern romance
What’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and running it into the ground
(Into the ground)
You can keep, you can keep
You can keep modern romance
(Modern romance, modern romance)
I don’t want no modern romance
(Modern romance, modern romance)
(Modern romance)
You can keep your modern romance

Modern Romance (переклад)

Перебіг від одного до іншого
Пошук якоїсь невловимої істини
Рішення, які ми приймаємо
Безсердечний і нищівний
Перейдіть до суті
Припиніть міркувати
Вирішувати назавжди
На краще чи на краще
Що такого чудового в сучасній романтиці
Що такого гарного в тому, щоб дуріти
Беручи серце та граючи втрачене та знайдене
Ви можете зберегти це, ваш сучасний роман
Жертви випадкових
Смітять землю, як жертви війни
Цей вибір ми беремо
Бездумно і серцерозривно
Візьміть на себе зобов’язання
Перестань тікати
Вирішувати назавжди
На краще чи на краще
Що такого чудового в сучасній романтиці
Що такого гарного в тому, щоб дуріти
Взяти серце та запустити його в землю
(У землю)
Ви можете залишити його своїм сучасним романом
(Сучасна романтика, сучасна романтика)
Ви можете зберегти це, ваш сучасний роман
Мені здається, що ніхто не може уявити
Майбутнє більше
Але має бути щось постійне
Має бути щось хороше
У нас є щось хороше
Гей, що такого чудового в сучасній романтиці
Що такого гарного в тому, щоб дуріти
Беручи серце та граючи втрачене та знайдене
(Бюро знахідок)
Ви можете зберегти його, цю сучасну романтику
(Сучасна романтика, сучасна романтика)
Я не хочу сучасного роману
Що такого чудового в сучасній романтиці
Що такого гарного в тому, щоб дуріти
Взяти серце та запустити його в землю
(У землю)
Ви можете зберегти, ви можете зберегти
Ви можете зберегти сучасну романтику
(Сучасна романтика, сучасна романтика)
Я не хочу сучасного роману
(Сучасна романтика, сучасна романтика)
(Сучасна романтика)
Ви можете зберегти свою сучасну романтику