Переклад тексту пісні Inside A Dream - Jane Wiedlin

Inside A Dream (оригінал)

This is not an easy life
It’s hard to hang on to hope
There’s so many things that need to change
Well I wonder how we’ll cope
But I know where to go
Run away, run away
And lose myself inside a dream
Opening up a secret door
I lose myself inside a dream
And find a world worth living for (living for)
There is way too much to grasp
Am I losing hold
In a world full of many problems
I feel no control
(chorus twice)
Only a dreamer
Can keep the dream alive
I’ll work and pray and sweat and slave
Until the dream is realized
(chorus until fade)

(переклад)

Це не легке життя
Важко витримати надію
Є так багато речей, які потрібно змінити
Цікаво, як ми впораємося
Але я знаю, куди йти
Тікай, тікай
І втратити себе в мні
Відкриття таємних дверей
Я загублюю себе в сні
І знайти світ, заради якого варто жити (жити заради)
Занадто багато, щоб зрозуміти
Я втрачаю контроль
У світі, повному багатьох проблем
Я не відчуваю контролю
(приспів двічі)
Лише мрійник
Може зберегти мрію
Я буду працювати, молитися, потіти й рабитись
Поки мрія не здійсниться
(приспів до згасання)