Переклад тексту пісні I Will Wait For You - Jane Wiedlin

I Will Wait For You (оригінал)

Outside your door beside your car
I watched the lights go on and off
Like fires suspended
Burning circles in my eyes
I know a thing or two about wasting away
Waiting, I’ve been waiting so long
I will wait for you
Stuck out in the frozen darkness
What am I supposed to do
I will wait for you
Until I hear the words from you
To say you’re coming through
I will wait for you
Behind these doors between these words
We watch the nights go on and on
My dreams suspended
Throwing shadows in my eyes
I know a thing or two about wasting away
Waiting, I’ve been waiting so long
I will wait for you
Stuck out in the frozen darkness
What am I supposed to do
I will wait for you
Until I hear the words from you
To say you’re coming through
I will wait for you
Waiting, waiting so long
I will wait for you
Stuck out in the frozen darkness
What am I supposed to do
I will wait for you
And if I have to wait forever
Know that this is true
I will wait for you
I will wait for you…

(переклад)

За вашими дверима біля вашого автомобіля
Я дивився, як вмикаються і вимикаються світло
Як пожежі призупинені
Палаючі кола в моїх очах
Я знаю дещо про марнотратство
Чекаю, я так довго чекав
Я зачекаю на вас
Застряг у замерзлій темряві
Що я маю робити
Я зачекаю на вас
Поки я не почую від вас слів
Сказати, що пройдено
Я зачекаю на вас
За цими дверима між цими словами
Ми спостерігаємо, як тягнуться і ночі
Мої мрії призупинено
Кидаю тіні в очі
Я знаю дещо про марнотратство
Чекаю, я так довго чекав
Я зачекаю на вас
Застряг у замерзлій темряві
Що я маю робити
Я зачекаю на вас
Поки я не почую від вас слів
Сказати, що пройдено
Я зачекаю на вас
Чекати, чекати так довго
Я зачекаю на вас
Застряг у замерзлій темряві
Що я маю робити
Я зачекаю на вас
І якщо мені мусить чекати вічно
Знайте, що це правда
Я зачекаю на вас
Я зачекаю на вас…