Переклад тексту пісні Euphoria - Jane Wiedlin

Euphoria (оригінал)

You cannot hold us down
You cannot make us cry
You’ll never take away
The love inside us
You cannot push us back
You cannot make us fall
And when you tell us lies
The truth will call us
We won’t stop dancing in the fire
Our voices lifting higher
Oh-oh, oh-oh
Euphoria is in our hearts
Is in our hearts
Oh-oh, oh-oh
Euphoria is in our minds
We want a better life
We won’t get caught between
A world that suffers
And a world we dream of
You cannot quiet us
We just keep getting stronger
And all the walls you build
Won’t hold much longer
So don’t stop dancing in the fire
Our voices lifting higher
Oh-oh, oh-oh
Euphoria is in our hearts
Is in our hearts
Oh-oh, oh-oh
Euphoria is in our minds
Oh-oh, oh-oh
Euphoria is in our hearts
Is in our hearts
Oh-oh, oh-oh
Euphoria is in our minds
Trust the joy inside of you
Joy inside of you
Look for love in all that you do
In every little thing that you do
Feel everything that you do
We won’t stop dancing in the fire
Our voices lifting higher
Oh-oh, oh-oh
Euphoria is in our minds
Oh-oh, oh-oh
Euphoria
Oh-oh, oh-oh
Euphoria is in our minds
Oh-oh, oh-oh
Euphoria is in our hearts
Is in our hearts
Oh-oh, oh-oh
Euphoria is in our minds
Oh-oh, oh-oh
Euphoria
Oh-oh, oh-oh
Euphoria
Oh-oh, oh-oh
Euphoria
Oh-oh, oh-oh
Euphoria

(переклад)

Ви не можете втримати нас
Ви не можете змусити нас плакати
Ви ніколи не заберете
Любов всередині нас
Ви не можете відштовхнути нас назад
Ви не можете змусити нас впасти
І коли ви говорите нам неправду
Правда покличе нас
Ми не перестанемо танцювати у вогні
Наші голоси піднімаються вище
О-о-о-о
Ейфорія в наших серцях
У наших серцях
О-о-о-о
Ейфорія в нашому розумі
Ми бажаємо кращого життя
Ми не потрапимо між ними
Світ, який страждає
І світ, про який ми мріємо
Ви не можете нас заспокоїти
Ми стаємо сильнішими
І всі стіни, які ви будуєте
Довше не витримає
Тож не припиняйте танцювати у вогні
Наші голоси піднімаються вище
О-о-о-о
Ейфорія в наших серцях
У наших серцях
О-о-о-о
Ейфорія в нашому розумі
О-о-о-о
Ейфорія в наших серцях
У наших серцях
О-о-о-о
Ейфорія в нашому розумі
Довіртеся радості всередині вас
Радість всередині вас
Шукайте любов у всьому, що ви робите
У кожній дрібниці, яку ви робите
Відчуйте все, що ви робите
Ми не перестанемо танцювати у вогні
Наші голоси піднімаються вище
О-о-о-о
Ейфорія в нашому розумі
О-о-о-о
Ейфорія
О-о-о-о
Ейфорія в нашому розумі
О-о-о-о
Ейфорія в наших серцях
У наших серцях
О-о-о-о
Ейфорія в нашому розумі
О-о-о-о
Ейфорія
О-о-о-о
Ейфорія
О-о-о-о
Ейфорія
О-о-о-о
Ейфорія