Переклад тексту пісні Blue Kiss - Jane Wiedlin

Blue Kiss (оригінал)

A blue kiss coloring me goodbye
A new kiss could never feel so fine
Tomorrow I’ll be livin in black and white
Why does it have to be such a blue kiss
When I kiss you
Now I color my world with a blue kiss
I’ve got kisses for you
Red lips kissin away my fears
A blue kiss bringin me back to tears
Why does it have to be such a blue kiss
Yea, these kisses are blue
Now I color my world with a blue kiss
I’ve got kisses for you
A prism of love surrounded us
Don’t you see what our hearts knew
How can you chose a one-color world
When you know that I’ve got a rainbow for you
Last night a spectrum filled the sky
This morning it shattered with your goodbye
Why does it have to be such a blue kiss
When I kiss you
Now I color my world with a blue kiss
I’ve got kisses for you
Why does it have to be such a blue kiss
When I kiss you
Now I color my world with a blue kiss
I’ve got kisses for you
Why does it have to be such a blue kiss
When I kiss you
Now I color my world with a blue kiss
I’ve got kisses for you
Why did it have to be such a blue kiss
Yea, those kisses were blue
Now I color my world with a blue kiss
I’ve got kisses for you

Blue Kiss (переклад)

Синій поцілунок забарвлює мене на прощання
Новий поцілунок ніколи не був таким гарним
Завтра я буду жити в чорному по білому
Чому це має бути такий синій поцілунок?
Коли я цілую тебе
Тепер я розфарбовую мій світ блакитним поцілунком
Я маю для тебе поцілунки
Червоні губи цілують мої страхи
Синій поцілунок змушує мене до сліз
Чому це має бути такий синій поцілунок?
Так, ці поцілунки блакитні
Тепер я розфарбовую мій світ блакитним поцілунком
Я маю для тебе поцілунки
Нас оточувала призма любові
Хіба ви не бачите, що знали наші серця
Як ви можете вибрати однокольоровий світ
Коли ти знаєш, що я маю для тебе веселку
Минулої ночі небо наповнило спектром
Сьогодні вранці це розбилося з вашим прощанням
Чому це має бути такий синій поцілунок?
Коли я цілую тебе
Тепер я розфарбовую мій світ блакитним поцілунком
Я маю для тебе поцілунки
Чому це має бути такий синій поцілунок?
Коли я цілую тебе
Тепер я розфарбовую мій світ блакитним поцілунком
Я маю для тебе поцілунки
Чому це має бути такий синій поцілунок?
Коли я цілую тебе
Тепер я розфарбовую мій світ блакитним поцілунком
Я маю для тебе поцілунки
Чому це мав бути такий синій поцілунок?
Так, ці поцілунки були блакитними
Тепер я розфарбовую мій світ блакитним поцілунком
Я маю для тебе поцілунки