Переклад тексту пісні Big Rock Candy Mountain - Jane Wiedlin

Big Rock Candy Mountain (оригінал)

I’ve been hurt so many ways
I’ve cried so many times
It gets hard to see the truth
After falling for the lies
So when he said his love was real
I didn’t dare believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
Now everybody wants to find
A love that never ends
And I would like a little sweetness
To help my heartache mend
So when he says his love is real
I’m ready to believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
I’m not afraid of falling
From this height
The only place I’m falling
Is in love for all my life
So when he says his love is real
I’m ready to believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
Good like a candy mountain
A big rock candy mountain
(One of these days)
Good like a candy mountain
A big rock candy mountain
(One of these days)

(переклад)

Мене поранили так багато способів
Я плакала багато разів
Стає важко побачити правду
Після того, як потрапив на брехню
Тож коли він сказав, що його кохання справжнє
Я не наважився повірити
Він сказав мені як кохання
Він сказав мені як кохання
Велика гора цукерок
Велика гора цукерок
Ось як він викликав любов
Днями він сказав, що ви побачите
Ніщо не так добре, як любов
Це добре, як цукеркова гора
Велика гора цукерок
Тепер усі хочуть знайти
Кохання, яке ніколи не закінчується
І я хотів би трошки солодощів
Щоб допомогти моєму душевному болю вилікуватися
Тож коли він каже, що його любов справжня
Я готовий повірити
Він сказав мені як кохання
Він сказав мені як кохання
Велика гора цукерок
Велика гора цукерок
Ось як він викликав любов
Днями він сказав, що ви побачите
Ніщо не так добре, як любов
Це добре, як цукеркова гора
Велика гора цукерок
Я не боюся впасти
З цієї висоти
Єдине місце, де я падаю
Закоханий на все життя
Тож коли він каже, що його любов справжня
Я готовий повірити
Він сказав мені як кохання
Він сказав мені як кохання
Велика гора цукерок
Велика гора цукерок
Ось як він викликав любов
Днями він сказав, що ви побачите
Ніщо не так добре, як любов
Це добре, як цукеркова гора
Велика гора цукерок
Гарний, як цукеркова гора
Велика гора цукерок
(Один з цих днів)
Гарний, як цукеркова гора
Велика гора цукерок
(Один з цих днів)