Переклад тексту пісні Wildwood Carol - Jane Siberry

Wildwood Carol (оригінал)

Miscellaneous
Wildwood Carol
Sing o the wild wood, the green holly
The silent river and barren tree
The humble creatures that no man sees
Sing O the wild wood
A weary journey one winter’s night
No hope of shelter, no rest in sight
Who was the creature that bore Mary?
A simple donkey
And when they came into Bethl’hem town
They found a stable to lay them down
For their companions that Christmas night
An ox and an ass
And then an angel came down to earth
To bear the news of the Saviour’s birth
The first to marvel were shepherds poor
And sheep with their lambs
Sing O the wild wood

Wildwood Carol (переклад)

Різне
Вайлдвуд Керол
Співайте про дикий ліс, зелений падуб
Тиха річка і безплідне дерево
Скромні створіння, яких не бачить жодна людина
Співайте про дикий ліс
Втомлена подорож однієї зимової ночі
Немає надії на притулок, не видно спокою
Хто була істота, що народила Марію?
Простий осел
І коли вони прийшли до міста Віфлеєм
Вони знайшли стайню, щоб покласти їх
Для їхніх супутників тієї різдвяної ночі
Віл і осел
А потім ангел спустився на землю
Щоб нести звістку про народження Спасителя
Першими здивувалися пастухи-бідні
І вівці з ягнятами
Співайте про дикий ліс