Переклад тексту пісні La Jalouse - Jane Siberry

La Jalouse (оригінал)

La jalouse
I said no
La jalouse
I told you to go
You trick me with all your lies
Trick me 'til I’m on your side
Drag me into your stinking pit
Jalouse
Don’t cry (baby)
Just get out and never come back
La jalouse
Mon amie mon contre amie
Mon amie mon contre amie
La jalouse
I told you to go
Something you said
Tipped me off to who you were
We were talking in the kitchen
I closed my eyes I put the glass down
I knocked the table over then I
I grabbed your shoulders then I
I threw you as hard as ever
La jalouse
Where would you go anyway
(here, have some wine)
La jalouse
Let’s talk about old… let's review some things
You made me crazy lose my mind
Now I can’t remember why
I don’t even like the guy

La Jalouse (переклад)

Жалюзі
Я сказав ні
Жалюзі
Я казав ти
Ти обманюєш мене всією своєю брехнею
Обманюйте мене, поки я не стану на твоєму боці
Затягни мене у свою смердючу яму
Жалюзи
не плач (дитина)
Просто вийди і ніколи не повертайся
Жалюзі
Mon amie mon contre amie
Mon amie mon contre amie
Жалюзі
Я казав ти
Щось ти сказав
Підказуй мені, хто ти
Ми розмовляли на кухні
Я заплющив очі і поклав скло
Тоді я перекинув стіл
Тоді я схопив твої плечі
Я кинув тебе так само сильно, як ніколи
Жалюзі
У будь-якому випадку куди б ви пішли
(тут випийте вина)
Жалюзі
Давайте поговоримо про старе... давайте розглянемо деякі речі
Ви звели мене з розуму
Тепер я не пам’ятаю чому
Мені навіть не подобається цей хлопець