Переклад тексту пісні The Valley - Jane Siberry

The Valley (оригінал)

I live in the hills
You live in the valleys
And all that you know
Are these blackbirds
You rise every morning
Wondering what in the world
Will the world bring today
Will it bring you joy or will it take it away?
And every step you take is guided by
The love of the light upon the land
And the blackbird’s cry
You will walk in good company
The valley is dark
The burgeoning holding
The stillness obscured by their judging
You walk through the shadows
Uncertain and surely hurting
Deserted by the blackbirds
And the staccato of the staff
And though you trust the light
Towards which you wend your way
Sometimes you feel all that you wanted
Has been taken away
You will walk in good company
I love the best of you
You love the best of me
Though it is not always easy
Lovely?
Lonely?
We will walk in good company
The shepherd upright and flowing
You see…

The Valley (переклад)

Я живу на пагорбах
Ви живете в долинах
І все, що ти знаєш
Хіба це чорні дрозди
Ти встаєш щоранку
Цікаво, що в світі
Чи принесе світ сьогодні
Чи це принесе вам радість чи забере її?
І кожен ваш крок керується
Любов до світла на землі
І крик дрозда
Ви будете гуляти в хорошій компанії
Долина темна
Процвітаючий холдинг
Тиша, затьмарена їх судженням
Ти йдеш крізь тіні
Непевно і напевно боляче
Покинутий чорними дроздами
І стаккато персоналу
І хоча ти довіряєш світлу
До якого ти йдеш своїм шляхом
Іноді ти відчуваєш все те, чого хотів
Забрали
Ви будете гуляти в хорошій компанії
Я люблю найкращого з вас
Ви любите мене найкраще
Хоча це не завжди легко
мило?
Самотній?
Ми гулятимемо в хорошій компанії
Пастух прямий і плавний
Розумієш…