Переклад тексту пісні The Lobby - Jane Siberry

The Lobby (оригінал)

So I go down to the lobby
And everybody stares
They say take off that foolish hat
What man?
I say
So I go down to the lobby
And everybody stares
They say take off that foolish hat
Put down that chair
So I go down to the lobby
And everyone’s still there
And they say the snow is getting deeper
Don’t go out there
You can’t leave him like that
Go back upstairs
So I run down the fire-escape
I leap into the air
And I say — I thought I’d like to fly
I needed air
So I run down the main street
I knock some people down
And they say… I know their lips are moving
I hear no sound
Five geese flew down beside me
I ran along
I don’t know what you’re saying
I’m not unfair
So I go down to the lobby
And everyone’s still there
And they say take off that foolish hat
Put down that chair
And they say this is your darkest hour
This is my finest moment
You can’t leave him like that
He’ll be okay
So I go down to the lobby
I know it…
I know it…

(переклад)

Тому я спускаюся у вестибюль
І всі дивляться
Кажуть, зніми ту дурну шапку
Який чоловік?
Я кажу
Тому я спускаюся у вестибюль
І всі дивляться
Кажуть, зніми ту дурну шапку
Поклади той стілець
Тому я спускаюся у вестибюль
І всі ще там
І кажуть, сніг стає глибшим
Не виходьте туди
Ви не можете залишити його таким
Поверніться наверх
Тож я бігаю по пожежній драбині
Я стрибаю в повітря
І я кажу — я думав, що хотів би літати
Мені потрібне повітря
Тому я бігаю головною вулицею
Я збиваю деяких людей
І вони кажуть… я знаю, що їхні губи рухаються
Я не чую звуку
Поруч зі мною злетіло п’ять гусей
Я побіг
Я не знаю, що ви кажете
Я не несправедливий
Тому я спускаюся у вестибюль
І всі ще там
І кажуть, зніми ту дурну шапку
Поклади той стілець
І кажуть, що це твоя найтемніша година
Це мій найкращий момент
Ви не можете залишити його таким
Він буде в порядку
Тому я спускаюся у вестибюль
Я це знаю…
Я це знаю…