Переклад тексту пісні Goodbye - Jane Siberry

Goodbye (оригінал)

Tiny dot
Strand of sand
Waves that sigh beneath the hand
I stand the singing seashore
The earth and you are round
I’m always apologizing
Will I?
do you?
Chime, the feet
Dry, the sand
Clouds collect out at sea
Start to run
This pink shell
This grey span
And a thousand pardons trail behind
Lonely beach
Ceaseless wind
Still don’t understand
Run as fast
A missed beat
A quickening
I went to say I love you
But instead I said good-bye
I want a table
No, just for one
But I know you do
I can see some from here
Okay, then say for two
No, there’s only one
Don’t you want my business
I will never come back here
Oh my love
Faithless dove
All the love in the world…

(переклад)

Крихітна точка
Пасмо піску
Хвилі, що зітхають під рукою
Я стою на співаючому березі моря
Земля і ти круглі
Я завжди прошу вибачення
Чи буду я?
чи ти?
Дзвінок, ноги
Сухий, пісок
У морі збираються хмари
Почніть бігати
Ця рожева оболонка
Цей сірий проміжок
І тисяча прощань йдуть позаду
Самотній пляж
Безперервний вітер
Досі не розумію
Бігайте якнайшвидше
Пропущений удар
Прискорення
Я пішов сказати, що люблю тебе
Але натомість я попрощався
Я хочу стіл
Ні, тільки для одного
Але я знаю, що ви так
Я бачу деякі звідси
Добре, тоді скажи за двох
Ні, є лише один
Ви не хочете мій бізнес
Я ніколи не повернуся сюди
О моя любов
Невірний голуб
Вся любов у світі…