Переклад тексту пісні Too Young to Die - Jamiroquai

Too Young to Die (оригінал)

Everybody don’t want no war, no, no no no
We’re too young to die, too young to die
So many people all around the world yeah, all around the world
Have seen their brothers fry, I’ve seen your brother fry
What’s the motive in that madness, oh I wish I knew
You’ve made my people cry, you’ve made my people cry
So politicians, this time I think you better keep your distance
Say, say it loud, we’re too young to Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do
Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do
Yo, here’s the message
All gone when they drop the bomb, can the politicians reassure
'Cause here I am presumin’that nobody wants a war
There’s so many people prayin’just to find out if they’re stayin'
But lately stately governments and disillusioned leaders
So full of empty promises but rarely do they feed us Put our backs against the wall or don’t we count at all
Can’t you decide, are you mesmerized, do you know which side you’re standin'
'Cause when it falls gonna take us all, gotta know what we’re demandin'
I never lie, can’t you hear the cry
Comin’from on high, we’re too young to die
Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do
Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do
Doo doo doo doo (doo doo doo doo)
Da da do do do do do (da da do do, da da do do)
Doo-doo doo doo (don't you know)
La da do do do do (we're too young to die, yeah)
Doo doo doo doo (oh, I’m too young)
Da da do do do do do (I'm just too young)
Doo doo doo doo (doo doo doo doo)
Da da do do do do do (da da do do, da da do do)

(переклад)

Усі не хочуть війни, ні, ні, ні
Ми занадто молоді, щоб вмирати, надто молоді, щоб померти
Так багато людей у ​​всьому світі, так, по всьому світу
Я бачив, як смажилися їхні брати, я бачив, як смажиться ваш брат
Який мотив того божевілля, о я хотів би знати
Ти змусив плакати мій народ, ти змусив плакати мій народ
Тож політики, цього разу я думаю, що вам краще триматися на відстані
Скажи, скажи це голосно, ми надто молоді, щоб Doo doo doo doo da da do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do
Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do do do do
Ой, ось повідомлення
Все пропало, коли вони скинули бомбу, можуть заспокоїти політики
Тому що тут я припускаю, що ніхто не хоче війни
Дуже багато людей моляться просто щоб знати, чи вони залишаються
Але останнім часом величні уряди та розчаровані лідери
Так повно порожніх обіцянок, але рідко вони нас годують
Ви не можете вирішити, чи загипнотизовані ви, чи знаєте ви, на якій стороні стоїте?
Тому що, коли він впаде, ми заберемо всіх, ми повинні знати, чого ми вимагаємо
Я ніколи не брешу, ти не чуєш крику
Ми надто молоді, щоб померти
Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do do do do
Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do do do do
Doo doo doo doo (ду ду ду ду ду)
Da da do do do do do do (da da do do, da da do do)
Ду-ду ду ду (чи ти не знаєш)
La da do do do do (ми занадто молоді, щоб померти, так)
Ду ду ду ду (о, я занадто молодий)
Та-а-а-а-----------------------------------'-'--'-------------'-'-'--'-----------'-'--'--'--'--'--'--'--'--'-''-'-''-''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ««------'-'-'-'-'''''''''''''s'
Doo doo doo doo (ду ду ду ду ду)
Da da do do do do do do (da da do do, da da do do)