Переклад тексту пісні Shake It On - Jamiroquai

Shake It On (оригінал)

What can I do?
I can’t take up and down like this no more, babe
I need to find out where I am
Before I reach the stars
Yeah, before I step on Mars
I’ve been spinning and I’m blue
Thinking 'bout my life and how to change it
Crazy thoughts I’d like to leave behind
Oh yeah, it’s gonna blow my mind
Deadly days and killer nights
It’s hard to keep things tight
I don’t have a love affair
With all these lonely flights
Promises of liquid gold
Mend my heart but not my soul, yeah
You know it won’t be long
So shake it on
You know it won’t be long
So shake it on
You know it won’t be long
So shake it on
I’m alive, I’m alive, I’m alive
And now I’m movin' on
Gonna be a freak tonight
It’s a solid state affair
I can feel it everywhere
Music still infecting me
Music still protecting me, yeah
Funking super starlight freaks
Source of our delight
If we’re gonna do this thing
Let’s do it and do it right
I know we can reach the stars
I know we can reach the heights, yeah
Oh yeah, I’m gonna shake it on
You, know it won’t be long
So shake it on
You, know it won’t be long
So shake it on
Gonna be a freak tonight
You know it won’t be long
So shake it on
I’m alive, I’m alive, I’m alive
And now I’m movin' on
Gonna be a freak tonight
(Gonna be a freak tonight)
What can I do?
I can’t take up and down like this no more, babe
Gonna be a freak tonight
What can I do?
People scream but I can’t hear
I don’t care too much
Crocodile and toxic tears can’t kick this sense of touch
Life has lost its eloquence
But I can’t sit it on the fence
Feel like being treacherous
With the music still infecting us
Gonna be a freak tonight
Gonna be a freak tonight
You, know it won’t be long so shake it on
Gonna be a freak tonight
You, know it won’t be long so shake it on
Gonna be a freak tonight
Gonna be a freak tonight
Gonna be a freak tonight

(переклад)

Що я можу зробити?
Я більше не можу так підніматися й опускатися, дитинко
Мені потрібно з’ясувати, де я
Перш ніж я досягну зірок
Так, перш ніж я ступлю на Марс
Я крутився і я синій
Думаю про своє життя і про те, як його змінити
Божевільні думки, які я хотів би залишити позаду
О, так, це вдарить мене в голову
Смертельні дні і вбивчі ночі
Важко зберегтися
Я не маю любов
З усіма цими самотніми польотами
Обіцянки рідкого золота
Поправити моє серце, але не мою душу, так
Ви знаєте, що це не буде довго
Тож струсіть його
Ви знаєте, що це не буде довго
Тож струсіть його
Ви знаєте, що це не буде довго
Тож струсіть його
Я живий, я живий, я живий
А тепер я йду далі
Сьогодні ввечері я буду виродком
Це солідна державна справа
Я відчуваю це скрізь
Музика все ще заражає мене
Музика все ще захищає мене, так
Фукінг-супер зоряні виродки
Джерело нашої радості
Якщо ми збираємося це робити
Давайте зробимо це і зробимо правильно
Я знаю, що ми можемо досягти зірок
Я знаю, що ми можемо досягти висот, так
О, так, я збираюся потрусити
Ви знаєте, що це не буде довго
Тож струсіть його
Ви знаєте, що це не буде довго
Тож струсіть його
Сьогодні ввечері я буду виродком
Ви знаєте, що це не буде довго
Тож струсіть його
Я живий, я живий, я живий
А тепер я йду далі
Сьогодні ввечері я буду виродком
(Сьогодні ввечері буду виродком)
Що я можу зробити?
Я більше не можу так підніматися й опускатися, дитинко
Сьогодні ввечері я буду виродком
Що я можу зробити?
Люди кричать, але я не чую
Мені байдуже
Крокодилові та токсичні сльози не можуть позбутися цього дотику
Життя втратило красномовство
Але я не можу сидіти на паркані
Відчуй себе підступним
Музика все ще заражає нас
Сьогодні ввечері я буду виродком
Сьогодні ввечері я буду виродком
Ви знаєте, що це не затягнеться надовго, тому не забудьте
Сьогодні ввечері я буду виродком
Ви знаєте, що це не затягнеться надовго, тому не забудьте
Сьогодні ввечері я буду виродком
Сьогодні ввечері я буду виродком
Сьогодні ввечері я буду виродком