Переклад тексту пісні All Good In The Hood - Jamiroquai

All Good In The Hood (оригінал)

Don’t kick me when you know
I’m down baby
I’ve got my reasons
but you’re cherry picking love
grenades
Throwing them at me again
Don’t let me see you with a sad face
Don’t wanna see ya
Smashing up all those dreams
That’s the way it’s always been
All good
In the hood tonight
Did I forget to mention
A little bit of tension makes the world
alright
(makes the world alright)
And there’s some pain
You can’t do without
That’s the pain you’re tasting
When you started walking out
Ooh mercy mercy
It’s a hard game
When love is war
And war will never be the answer
I feel that rage again
This is the storm
You love to ride on
Your face s thunder
Tears are falling down like rain
On my window pane
(Keep on sayin it)
All good (all good in the hood tonight)
In the hood tonight (all good in the
hood tonight)
Did I forget to mention
A little bit of tension makes the
world alright
And there’s some pain
You can’t do without
That’s the pain you’re tasting
When you started walking out
Walking out on me yeh, walkin out
Walking out on me yeh, walkin out
Walking out on me yeh, walkin out
All good (all good in the hood tonight)
In the hood tonight (it's good in the
hood tonight)
Did I forget to mention
A little bit of tension makes the
world alright
And there’s some pain
You can’t do without
That’s the pain you’re tasting
When you started walking out
Walking out on me yeh, walkin out
Walking out on me yeh, walkin out
Walking out on me yeh, walkin out

All Good In The Hood (переклад)

Не бийте мене, коли знаєте
Я внизу, дитинко
У мене є свої причини
але ти любиш вишневу
гранати
Кидаєш їх у мене знову
Не дозволяйте мені бачити вас із сумним обличчям
не хочу тебе бачити
Зруйнувати всі ці мрії
Так було завжди
Все добре
Сьогодні ввечері в капоті
Я забув згадати
Трохи напруги створює світ
добре
(робить світ добре)
І є якийсь біль
Ви не можете обійтися без
Це біль, який ви відчуваєте на смак
Коли ти почав виходити
О, милосердя, милосердя
Це важка гра
Коли любов — війна
І війна ніколи не буде відповіддю
Я знову відчуваю ту лють
Це буря
Ви любите кататися
Твоє обличчя грімить
Сльози падають, як дощ
На мій віконній панелі
(Продовжуйте говорити це)
Все добре (все добре сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері в капоті (все добре в
сьогодні ввечері)
Я забув згадати
Трохи напруги створює
світ в порядку
І є якийсь біль
Ви не можете обійтися без
Це біль, який ви відчуваєте на смак
Коли ти почав виходити
Виходь зі мною, так, виходь
Виходь зі мною, так, виходь
Виходь зі мною, так, виходь
Все добре (все добре сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері в капюшоні (це добре в
сьогодні ввечері)
Я забув згадати
Трохи напруги створює
світ в порядку
І є якийсь біль
Ви не можете обійтися без
Це біль, який ви відчуваєте на смак
Коли ти почав виходити
Виходь зі мною, так, виходь
Виходь зі мною, так, виходь
Виходь зі мною, так, виходь