Переклад тексту пісні Carla - Jamiroquai

Carla (оригінал)

Baby, you know I’ll always tell you straight
Make sure you’re well equipped to navigate
The world and its lies
So, baby, don’t cry
I love the way you are my open book
I see your innocence in every look
You’re my sunshine
I feel music in your love
When I hold you in my arms, I feel your soft breath
See you close your eyes and watch your head rest
Right next to mine
I feel the rhythm of your precious little heart
Makes up for when I’ve had mine pulled apart
Now I’ve tried to give you a much better start
In this life
Carla
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla
I’d give you anything
My light my world I bring
So many roads I knew that I could choose
All my mistakes I only made for you
I hope you realize
When you look in my eyes
Sweet child, you know that I’m your daddy kool
Nobody’s ever gonna treat you like a fool
Oh, you’re my sunbeam child
Try not to be wild (like daddy)
Your smile you can turn the tears I had to gold dust
I’m the only one you know you can trust
I’m always there
When I hold your little hand, I get a sweet rush
Nothing’s ever gonna come between us
I’m always there don’t you be scared, baby
Carla
I want the world to see
How much you mean to me
Carla
No one can ever know
The way you make me glow
I’d give you anything
My light, my world I bring
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla, Carla
Carla, Carla
Carla, Carla
Carla, Carla
Babe, did you know you’re doing this?
Babe, did you know you’re doing this?
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla

Carla (переклад)

Дитинко, ти знаєш, я завжди скажу тобі прямо
Переконайтеся, що ви добре обладнані для навігації
Світ і його брехня
Тож, дитинко, не плач
Мені подобається, що ти моя відкрита книга
Я бачу твою невинність у кожному погляді
Ти моє сонце
Я відчуваю музику у твоїй любові
Коли я тримаю тебе на обіймах, я відчуваю твоє тихе дихання
Бачимо, як ти закриваєш очі і дивишся, як ти відпочиваєш
Поруч із моїм
Я відчуваю ритм твого дорогоцінного маленького серця
Компенсує, коли мене розібрали
Тепер я спробував дати набагато кращий початок
У цьому житті
Карла
Подивіться, що ви зробили зі мною
Ви зробили моє життя повним
Карла
Я б дав тобі будь-що
Моє світло, мій світ, який я приношу
Я знав стільки доріг, що можу вибрати
Усі свої помилки я зробив лише для вас
Сподіваюся, ви розумієте
Коли ти дивишся мені в очі
Мила дитино, ти знаєш, що я твій тато крутий
Ніхто ніколи не буде поводитися з тобою як з дурнем
О, ти моє сонячне дитя
Намагайтеся не бути диким (як тато)
Своєю посмішкою ти можеш перетворити мої сльози в золотий пил
Я єдиний, кому ти можеш довіряти
я завжди поруч
Коли я тримаю твою маленьку руку, я отримаю солодкий порив
Між нами ніколи нічого не встане
Я завжди поруч, ти не лякайся, дитино
Карла
Я хочу, щоб світ побачив
Як багато ти значиш для мене
Карла
Ніхто ніколи не дізнається
Те, як ти змушуєш мене світитися
Я б дав тобі будь-що
Моє світло, мій світ, який я несу
Подивіться, що ви зробили зі мною
Ви зробили моє життя повним
Карла, Карла
Карла, Карла
Карла, Карла
Карла, Карла
Люба, ти знав, що робиш це?
Люба, ти знав, що робиш це?
Подивіться, що ви зробили зі мною
Ви зробили моє життя повним
Подивіться, що ви зробили зі мною
Ви зробили моє життя повним
Карла