Переклад тексту пісні Two Completely Different Things - Jamiroquai

Two Completely Different Things (оригінал)

Oh hey, baby
What I want and what you give
Oh hey, baby
What I want and what you give
Pass each other by like ships in the night
And I still wonder why it’s like it is
Memories of how we’d cross this bridge together
Super glued forever, it was all so fine
And what I want and what you give
Are two completely different things
And it just don’t feel the same
Now you don’t call my name
And when we had what we had
For me life didn’t seem so bad
I keep staring every day
At this empty picture frame
Oh hey, baby
What I want and what you give, yeah
Trouble brewing, yes, I thought we’d ride the storm
Sail away together on an ocean blue
I don’t remember when the mystery was gone
But now I’m only half as strong without you babe, oh, yeah
What I want and what you give
Are two completely different things
And it just don’t feel the same
Now you don’t call my name
I know I’m hard to understand
But you’ll always be part of my plan
I keep staring every day
At this empty picture frame
What I want and what you give, yeah
They’re just two completely different things, ah, baby, yeah
What I want and what you give to me
Ooh, I know I’m hard to understand, baby
But you’ll always be part of my plan
Can’t you see?
What I want and what you give
Are two completely different things
It just don’t feel the same
When you don’t call my name
And if I had, what we had
For me life wouldn’t seem so bad
I keep staring every day
At this empty picture frame
And what I want and what you give, yeah, ooh
They’re just two completely different things
Two completely different things again
I don’t remember when the mystery was gone, oh
But I know now, now, now I’m only half as strong without you, baby
I think I still love you, baby
And I know that I’m hard to understand
But you’ll always be part of my plan
I think I, I think I, I think, I think, I think
I still love you, baby

(переклад)

О, привіт, дитино
Що я хочу і що ви даєте
О, привіт, дитино
Що я хочу і що ви даєте
Проходьте повз, як кораблі вночі
І я досі дивуюся, чому це так
Спогади про те, як ми разом перетнули цей міст
Супер приклеєний назавжди, все було так гарно
І те, що я хочу, і що ви даєте
Це дві абсолютно різні речі
І це не те саме
Тепер ви не називаєте моє ім’я
І коли ми мали те, що мали
Для мене життя не здавалося таким поганим
Я дивлюся кожен день
У цій порожній рамці
О, привіт, дитино
Що я хочу і що ви даєте, так
Так, я думав, що ми переживемо шторм
Відпливайте разом по синьому океану
Я не пам’ятаю, коли таємниця зникла
Але тепер я лише наполовину сильніший без тебе, дитинко, о, так
Що я хочу і що ви даєте
Це дві абсолютно різні речі
І це не те саме
Тепер ви не називаєте моє ім’я
Я знаю, що мене важко зрозуміти
Але ви завжди будете частиною мого плану
Я дивлюся кожен день
У цій порожній рамці
Що я хочу і що ви даєте, так
Це просто дві абсолютно різні речі, ах, дитинко, так
Чого я хочу і що ти мені даєш
О, я знаю, що мене важко зрозуміти, дитино
Але ви завжди будете частиною мого плану
Ви не бачите?
Що я хочу і що ви даєте
Це дві абсолютно різні речі
Це не те саме
Коли ти не називаєш моє ім’я
І якби я мав, те, що ми мали
Для мене життя не здавалося б таким поганим
Я дивлюся кожен день
У цій порожній рамці
І те, що я хочу, і що ви даєте, так, о-о
Це просто дві абсолютно різні речі
Знову дві абсолютно різні речі
Я не пам’ятаю, коли таємниця зникла, о
Але я знаю, зараз, зараз, тепер я лише наполовину сильний без тебе, дитино
Думаю, я все ще люблю тебе, дитино
І я знаю, що мене важко зрозуміти
Але ви завжди будете частиною мого плану
Я думаю, я думаю, я думаю, думаю, думаю
Я все ще люблю тебе, дитино