Переклад тексту пісні Something About You - Jamiroquai

Something About You (оригінал)

Something, baby, about you
That I can’t let go of since that night
Something, baby, about you
That was feeling right
Right all night
Some things you don’t think you’re missing
'Til you know you want them back so much
Whoa, dancing
Something like I used to do with you
I gotta say I still think about all the things we did
I couldn’t find a way to work it out, I didn’t know how to give
Is that tragic, to lose that magic?
And now I’m alone, I see your smile in every dream
My heart is stone, baby, why do you have to be so mean?
Feel like dancing, feel like dancing
Taking chances
Something, baby, about you
That I can’t let go of since that night
Something, baby, about you
That was feeling right
Right all night
Some things you don’t think you’re missing
'Til you know you want them back so much
Whoa, dancing
Something like I used to do with you
I remember, we were freaks out on the beat
Like Nebuchadnezzar
Sweet love from dusk 'til dawn
'Til the sky ran out of stars, yeah
Feel like dancing, feel like dancing
You’re like candy crush, two hits I was addicted to ya
Baby it’s a rush, thinking of these night maneuverer
Feel like dancing, feel like dancing
Taking chances
Something, baby, about you
That I can’t let go of since that night
Something, baby, about you
That was feeling right
Right all night
Some things you don’t think you’re missing
'Til you know you want them back so much
Whoa, dancing
Something like I used to do with you
I had sixteen days of your magic
When you took me on a crazy trip
Still underneath it couldn’t be more tragic
Everything was hidden in your kiss
Something about you
Something like I used to do with you
Something about you
Something like I used to do with you
Something about you
Something like I used to with you
(Got to say)
Something about you
Something like I used to do with you
(Got to say)
All night it’s, alright it’s
All night it’s, alright it’s

Something About You (переклад)

Щось, дитинко, про тебе
Я не можу відпустити з тієї ночі
Щось, дитинко, про тебе
Це було правильно
Правильно всю ніч
Деякі речі, які ви не думаєте пропустити
Поки ти не зрозумієш, що так хочеш їх повернути
Вау, танці
Щось так, як я робив з тобою
Я мушу сказати, що досі думаю про все, що ми робили
Я не міг знайти способу вирішити це , я не знав, як віддати
Невже це трагічно втратити цю магію?
А тепер я один, бачу твою посмішку в кожному сні
Моє серце камяне, дитинко, чому ти маєш бути таким злим?
Відчуй, як танцюєш, відчуваєш, як танцюєш
Ризикувати
Щось, дитинко, про тебе
Я не можу відпустити з тієї ночі
Щось, дитинко, про тебе
Це було правильно
Правильно всю ніч
Деякі речі, які ви не думаєте пропустити
Поки ти не зрозумієш, що так хочеш їх повернути
Вау, танці
Щось так, як я робив з тобою
Я пам’ятаю, ми були виродками в біті
Як Навуходоносор
Солодке кохання від заходу до світанку
«Поки на небі не закінчилися зірки, так
Відчуй, як танцюєш, відчуваєш, як танцюєш
Ти як цукерка, два хіти, до яких я був залежний
Дитина, це поспіх, думаючи про ці нічні маневри
Відчуй, як танцюєш, відчуваєш, як танцюєш
Ризикувати
Щось, дитинко, про тебе
Я не можу відпустити з тієї ночі
Щось, дитинко, про тебе
Це було правильно
Правильно всю ніч
Деякі речі, які ви не думаєте пропустити
Поки ти не зрозумієш, що так хочеш їх повернути
Вау, танці
Щось так, як я робив з тобою
У мене було шістнадцять днів твоєї магії
Коли ти взяв мене в божевільну подорож
Все-таки під цим не може бути трагічніше
Все було приховано в твоєму поцілунку
Дещо про тебе
Щось так, як я робив з тобою
Дещо про тебе
Щось так, як я робив з тобою
Дещо про тебе
Щось, як я коли з тобою
(Треба сказати)
Дещо про тебе
Щось так, як я робив з тобою
(Треба сказати)
Всю ніч так, добре
Всю ніч так, добре