Переклад тексту пісні Dr Buzz - Jamiroquai

Dr Buzz (оригінал)

Ooh, help me Dr. Buzz
I’m gonna mend the world tonight
'Til it’s shining bright
Ooh, I can’t take it Dr. Buzz
I’m caught up in catastrophe
Tell me why it hurts so much
Maybe the flowers laying in the street
And of the sisters weeping at your feet
Shutdown, it’s a sure sign of the times
You have to wonder where the money’s gone
It all depends what side of town you’re from
Cut down, baby, we’re cut down in out prime
Ooh, help me Dr. Buzz
I’m gonna mend the world tonight
'Til it’s shining bright
Ooh, I can’t take it Dr. Buzz
I’m caught up in catastrophe
Tell me why it hurts so much
It’s like a scene from A Few Dollars More
There’s more to this than settling a score
Annie, go get your gun, it’s getting wild
And in the jungles of America
Another sheriff with a lone star
Can’t seem to remember I’m just a child
Man, the west is getting so wild
Ooh, I can’t take it Dr. Buzz
The street, it’s got a hold on me
Tell me why it hurts so much
If you cross my street, I’ll tell you, there’ll be hell to pay
Can’t you see the colours painted on the wall
Don’t you recognise me, baby, in my mercury?
You’re the problem that I’ve really got to solve
I took 'em down now
Ooh, ooh
Now you’re happy that you’re meeting Dr. Buzz again
He’ll help you take your head to somewhere else
All you ever do when you get home is cry alone
Dr. Buzz can help you try to help yourself, self, self, self, self…
Ooh
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
This drink got a hold on me
Can you feel me?
Can you feel me?
Oh, can you feel me?
This drink got a hold on me
'Cause it’s hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot

Dr Buzz (переклад)

О, допоможіть мені доктор Базз
Сьогодні ввечері я виправлю світ
«Поки воно не засяє
Ой, я не можу цього доктор Базз
Я потрапив у катастрофу
Скажіть мені, чому так болить
Можливо, квіти, покладені на вулиці
І про сестер, які плачуть біля твоїх ніг
Вимкнення, це вірна ознака часів
Вам потрібно задатися питанням, куди поділися гроші
Все залежить від того, з якої частини міста ви
Зменшіть, дитинко, ми вирубаємося в розквіті
О, допоможіть мені доктор Базз
Сьогодні ввечері я виправлю світ
«Поки воно не засяє
Ой, я не можу цього доктор Базз
Я потрапив у катастрофу
Скажіть мені, чому так болить
Це як сцена з фільму "Кілька доларів більше".
Це не просто підрахунок
Енні, візьми свій пістолет, воно стає диким
І в джунглях Америки
Ще один шериф із самотньою зіркою
Здається, не пам’ятаю, що я лише дитина
Чоловіче, захід стає таким диким
Ой, я не можу цього доктор Базз
Вулиця, вона мене тримає
Скажіть мені, чому так болить
Якщо ви переходите мою вулицю, я скажу вам, за платити доведеться пекло
Хіба ви не бачите кольори, намальовані на стіні
Хіба ти не впізнаєш мене, дитинко, у моїй ртуті?
Ви – проблема, яку я дійсно маю вирішувати
Я зняв їх зараз
Ой, ой
Тепер ви щасливі, що знову зустрічаєтеся з доктором Баззом
Він допоможе вам перенести вашу голову кудись ще
Все, що ви коли-небудь робите, коли повертаєтеся додому, — це плачете на самоті
Доктор Базз може допомогти вам спробувати допомогти собі, собі, собі, собі, собі…
Ой
Ви можете відчувати мене?
Ви можете відчувати мене?
Ви можете відчувати мене?
Ви можете відчувати мене?
Ви можете відчувати мене?
Ви можете відчувати мене?
Цей напій зачепив мене
Ви можете відчувати мене?
Ви можете відчувати мене?
О, ти відчуваєш мене?
Цей напій зачепив мене
Бо це руки вгору, не стріляй
Руки вгору, не стріляйте