Переклад тексту пісні Smoke and Mirrors - Jamiroquai

Smoke and Mirrors (оригінал)

Stop what you’re doing get into
This groove
Can’t you see the signs?
Carried away on a wave of devotion
With music pumping
The lights sre shining so bright
Stop what you’re doing get
Into this groove
Can’t you see the signs?
Slip on out and slip on into his shoes
He dances like a plasticine machine
Some guys seize the day
Some guys got the way
Sweet old-skool attraction
He wants your lovin tonight
He tells you you’re no cheapskate
Reproduction
You’re sure that he must be the
Real thing
Well you’re damned if you do And you’re damned if you don’t
'Cos your friends don’t like his haircut
But he wants your lovin tonight
Oh seven brides might meet the
Seven brothers
That doesn’t mean that you are one
Of them
Seventeen other lovers left the scene
But you don’t think that you’re the
Ge-between
Giiirl think about it He wants your lovin tonight
Oh those days turn into years and you
Did nothing
And now you wish you’d been left out
There on the shelf
Baby you’re an angel
Doin things for him and not yourself
Those flaming eyes that flicker in The fast lane
Don’t tell of broken hearts he’s
Left behind
It’s hard not to succumb
But you were stuck under his thumb
You won’t have a word of it Your mama’s going out of her mind
This is not the thing she wanted for ya Chained up to the kitchen sink of life
Thirteen years of negligence
But you’re too far in to jump the fence
I bet you rue the day
When you took his lovin that night
So hard for you to see through smoke
And mirrors
How come you never look before
You leap
Well baby you’re an angel
You didn’t know he’s playing this
For keeps
Can’t you see the goog the
Bad the ugly
They told you it was far too far to drop
Oh baby you’re an angel
Crying on a shoulder made of rock
Ahh, ahh, he wants your lovin…
Tonight my dear, tonight your lovin
He wants your lovin tonight

Smoke and Mirrors (переклад)

Припиніть те, що ви робите
Цей паз
Ви не бачите ознак?
Занесений на хвилі відданості
З накачуванням музики
Вогні так яскраво сяють
Припиніть те, що ви робите
У цю канавку
Ви не бачите ознак?
Одягніться і взуйтеся в його черевики
Він танцює, як пластиліновий апарат
Деякі хлопці користуються днем
Деяким хлопцям вдалося
Солодкий олдскульний атракціон
Він хоче твою любов сьогодні ввечері
Він скаже вам, що ви не дешевка
Розмноження
Ви впевнені, що він повинен бути
Справжня річ
Будь проклятий, якщо ви робите І проклятий, якщо не зробите
Тому що вашим друзям не подобається його стрижка
Але сьогодні ввечері він хоче твого кохання
О, сім наречених могли б зустрітися
Семеро братів
Це не означає, що ви один
Їх
Ще сімнадцять закоханих покинули сцену
Але ти не думаєш, що ти такий
Поміж
Giiirl подумай про це Він хоче твою любов сьогодні ввечері
О, ці дні перетворюються на роки, а ти
Нічого не зробив
А тепер ви хотіли б, щоб вас залишили осторонь
Там на полиці
Дитина, ти ангел
Робіть речі для нього, а не для себе
Ці полум’яні очі, що мерехтять на Швидкій смузі
Не розповідайте про розбиті серця
Залишити
Важко не піддатися
Але ви застрягли під його великим пальцем
Ви не матимете ні слова про це. Ваша мама сходить з розуму
Це не те, чого вона хотіла для тебе Прикутий до кухонної раковини життя
Тринадцять років недбалості
Але ви занадто далеко, щоб перестрибнути через паркан
Б’юся об заклад, ви шкодуєте про день
Коли ти забрав його кохання тієї ночі
Вам так важко бачити крізь дим
І дзеркала
Чому ти ніколи не дивишся раніше
Ви стрибаєте
Ну, дитино, ти ангел
Ви не знали, що він у це грає
Для збереження
Хіба ви не бачите goog the
Поганий потворний
Вони сказали вам, що це занадто далеко, щоб опуститися
О, дитино, ти ангел
Плаче на плечі з каменю
А-а-а, він хоче твого кохання…
Сьогодні ввечері моя люба, сьогодні твоя кохана
Він хоче твою любов сьогодні ввечері