Переклад тексту пісні Cosmic Girl - Jamiroquai

Cosmic Girl (оригінал)

I must've died and gone to heaven
Cos it was a quarter past eleven
On a Saturday in 1999
Right across from where I'm standing
On the dance floor she was landing
It was clear that she was from another time
Like some baby Barbarella
With the stars as her umbrella
She asked me if I'd like to magnetise
Do I have to go star-trekking
Cos it's you I should be checking
So she lazer beamed me with her cosmic eyes
She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic
I'm scanning all my radars
We'll she said she's from a quasar
Forty thousand million light years away
It's a distant solar system
I tried to phone but they don't list 'em
So I asked her for a number all the same
She said, step in my transporter
So I can teleport ya
All around my heavenly body
This could be a close encounter
I should take care not to flounder
Sends me into hyperspace, when I see her pretty face
She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face...
She's just a cosmic girl
From another galaxy
Transmitting on my frequency yeah cosmic, oh
Can't you be my cosmic woman?
I need you, I want you to be my cosmic girl
For the rest of time

Cosmic Girl (переклад)

Я, мабуть, помер і потрапив у рай
Бо була чверть на одинадцяту
У суботу 1999 року
Прямо навпроти того місця, де я стою
На танцпол вона приземлилася
Було зрозуміло, що вона з іншого часу
Як якась дитина Барбарелла
З зірками як парасолькою
Вона запитала мене, чи хочу я намагнічуватися
Чи потрібно йти в зоряний похід
Тому що це ти, я повинен перевірити
Так вона лазерно засяяла мене своїми космічними очима
Вона просто космічна дівчина
З іншої галактики
Моє серце в нульовій гравітації
Вона з космічного світу
Вводити мене в екстаз
Передача на моїй частоті
Вона космічна
Я сканую всі свої радари
Ми скажемо, що вона з квазара
Сорок тисяч мільйонів світлових років від нас
Це далека Сонячна система
Я спробував зателефонувати, але вони не вказали їх
Тому я все одно попросив у неї номер
Вона сказала, заходь у мій транспортер
Тож я можу телепортувати тебе
Навколо моє небесне тіло
Це може бути близька зустріч
Я маю подбати про те, щоб не барахлитися
Відсилає мене в гіперпростір, коли я бачу її гарне обличчя
Вона просто космічна дівчина
З іншої галактики
Моє серце в нульовій гравітації
Вона з космічного світу
Вводити мене в екстаз
Передача на моїй частоті
Вона космічна
Відсилає мене в гіперпростір, коли я бачу її гарне обличчя
Відсилає мене в гіперпростір, коли я бачу її гарне обличчя...
Вона просто космічна дівчина
З іншої галактики
Передача на моїй частоті так, космічна, о
Хіба ти не можеш бути моєю космічною жінкою?
Ти мені потрібна, я хочу, щоб ти була моєю космічною дівчиною
На решту часу