Переклад тексту пісні Black Capricorn Day - Jamiroquai

Black Capricorn Day (оригінал)

Hey hey
Hey hey
Let the rain come down on me Hey, hey, hey, hey
I see people and they’re craving blood
And I’m so rarely understood
Well I don’t know what they want from me,
It’s gonna take sometime just to let them see
I’m going through a black, hey Capricorn day
And though it doesn’t seem so
I’ve got to get this way
I’m going through a black hey Capricorn day
Though you want to check me out
I’m not the man to play, play, play, play.
Hey hey
Don’t you see I’m not the man to play
Hey hey
No way you can play with me today
Hey hey
Just let me sing it to my Capricorn day
Hey hey
My heart is a pure sun and the sky is black
And I can feel cold steel when I turn my back
It stings like needles, with a jagged tongue
You know this scream reminds me Of when I was so young
I never had any of those
Black hey Capricorn days
Though it doesn’t seem so
I’ve got to get this way
I’m going through a black hey Capricorn day
and though you want to check me out
I’m not the man to Play, play, play, play
It’s just too black for me (x14)
It’s just too black
I’m stuck on the highway
leading straight to hell
Like any other drifter with a soul to sell
You know I’m dealing with the devil
In everyone I meet
And their faces tell a story,
That life ain’t so sweet
I’m going through a black, hey Capricorn day
And though it doesn’t seem so
I’ve got to get this way
I’m going through a black hey Capricorn day
Though you want to check me out
I’m not the man to play, play, play, play.
I’m going through a black, hey Capricorn day
And though it doesn’t seem so
I’ve got to get this way (got to get this way)
Black, hey Capricorn Day
Though you want to check me out (you wanna check me out)
I’m not the man to play
It’s just too black for me (x3)
It’s just too black
It’s just too black for me (until the end)

(переклад)

привіт привіт
привіт привіт
Нехай дощ ллється на мене Гей, гей, гей, гей
Я бачу людей, і вони жадають крові
І мене так рідко розуміють
Ну, я не знаю, що вони хочуть від мене,
Потрібен час, щоб вони побачили
Я переживаю чорний день Козерога
І хоча це не здається таким
Я повинен пройти сюди
Я переживаю чорний день Козерога
Хоча ти хочеш перевірити мене
Я не та людина, щоб грати, грати, грати, грати.
привіт привіт
Хіба ви не бачите, я не та людина, щоб грати
привіт привіт
Ні в якому разі не можна грати зі мною сьогодні
привіт привіт
Просто дозвольте мені заспівати це для мій день Козерога
привіт привіт
Моє серце — чисте сонце і небо чорне
І я відчуваю холодну зброю, коли повертаюся спиною
Він жалить, як голки, із зазубреним язиком
Знаєш, цей крик нагадує мені те, коли я був таким молодим
У мене ніколи цього не було
Чорний гей Козеріг дні
Хоча це не здається таким
Я повинен пройти сюди
Я переживаю чорний день Козерога
і хоча ти хочеш перевірити мене
Я не та людина, щоб грати, грати, грати, грати
Це занадто чорне для мене (x14)
Це просто занадто чорне
Я застряг на шосе
веде прямо в пекло
Як і будь-який інший дрифтер із душею до продажу
Ти знаєш, що я маю справу з дияволом
У всіх, кого я зустрічаю
І їхні обличчя розповідають історію,
Це життя не таке солодке
Я переживаю чорний день Козерога
І хоча це не здається таким
Я повинен пройти сюди
Я переживаю чорний день Козерога
Хоча ти хочеш перевірити мене
Я не та людина, щоб грати, грати, грати, грати.
Я переживаю чорний день Козерога
І хоча це не здається таким
Я повинен пройти сюди (повинен пройти сюди)
Чорний, день Козерога
Хоча ти хочеш перевірити мене (ти хочеш перевірити мене)
Я не та людина, щоб грати
Це занадто чорне для мене (x3)
Це просто занадто чорне
Це просто занадто чорне для мене (до кінця)