Переклад тексту пісні You're Going Down - Jamestown Story

You're Going Down (оригінал)

So you say that you have nothing to give but you give me a way to say
You’re much too uncontrollable
Give it a rest and let me show you how it should be, and how it could be,
if you didn’t
Sell yourself short with things that distort all reality, banality should be your new nickname
Your appearance may pass, but that will never last So before I witness tragedy
I’ve got to cut all ties
You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me All the drugs might keep you up but you’re going down
So yeah I’ve got some hell to pay, for my mistakes, and all that I’ve taken for
granted
Maybe I’ll wake up wiser, maybe it’s time to get out of these habits they’re so toxic that I can’t breathe
Sorry just won’t do, I’m sorry I’m sorry I’m sorry
Save it it’s no use, I’m sorry I’m sorry
You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me All the drugs might keep you up but you’re going down
This is who you are, this is what you are
(Cause it goes on and on and on and on and on)
And it goes on and on and on and on and on It can’t go on and on and on and on and on Oh it can’t go on and on and on…
You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me All the drugs might keep you up but you’re going down
You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me All the drugs might keep you up but you’re going down
You’ve been searching way too hard to find a way to take away the pain
You’ve inflicted on yourself, get help, but stay away from me All the drugs might keep you up but you’re going down

(переклад)

Тож ви кажете, що вам нема чого дати, але ви даєте мені як сказати
Ви занадто некеровані
Дайте відпочити і дозвольте мені показати, як це повинно бути й як може бути,
якщо ви цього не зробили
Продавайте себе речами, які спотворюють всю реальність, банальність має бути вашим новим псевдонімом
Твоя поява може пройти, але це не триватиме ніколи. Тож, перш ніж я стану свідком трагедії
Я повинен розірвати всі зв’язки
Ви занадто важко шукали, щоб знайти спосіб зняти біль
Ви завдали самого себе, зверніться по допомогу, але тримайтеся від мене подалі Усі наркотики можуть тримати вас, але ви падаєте
Так так, мені доведеться розплачуватися за свої помилки та за все, за що я прийняв
надано
Можливо, я прокинусь мудрішим, можливо, настав час позбутися цих звичок, вони настільки токсичні, що я не можу дихати
Вибачте, просто не піду, вибачте, вибачте, вибачте
Збережіть, це марно, вибачте, вибачте
Ви занадто важко шукали, щоб знайти спосіб зняти біль
Ви завдали самого себе, зверніться по допомогу, але тримайтеся від мене подалі Усі наркотики можуть тримати вас, але ви падаєте
Ось хто ти, це те, хто ти
(Тому що це триває і і і і і й і далі.
І це триває і і і і і і і і це не може тривати і і і і і і і і о це не може тривати і далі і далі…
Ви занадто важко шукали, щоб знайти спосіб зняти біль
Ви завдали самого себе, зверніться по допомогу, але тримайтеся від мене подалі Усі наркотики можуть тримати вас, але ви падаєте
Ви занадто важко шукали, щоб знайти спосіб зняти біль
Ви завдали самого себе, зверніться по допомогу, але тримайтеся від мене подалі Усі наркотики можуть тримати вас, але ви падаєте
Ви занадто важко шукали, щоб знайти спосіб зняти біль
Ви завдали самого себе, зверніться по допомогу, але тримайтеся від мене подалі Усі наркотики можуть тримати вас, але ви падаєте