Переклад тексту пісні Scarred - Jamestown Story

Scarred (оригінал)

Empty house filled with memories haunting me
When I sleep in this bed
The impressions you left make it hard to forget
It’s like you’re a ghost
Now all my picture frames are facing down
Cause I don’t have the strength to throw them out
I am scarred
From my head down to my heart
Where you aimed and left your mark
It’s all that I have to remind me you’re gone
It keeps me from moving on
Raise your glass cheers to never looking back on this world we built together
All I’m left with are these open wounds that aren’t getting better
Cause it’s hard to forget
This damn hole in my chest
And the mess that you left when you left me
Now these blankets and sheets are like chains around me
And this bed is now holding me hostage
I am scarred
From my head down to my heart
Where you aimed and left your mark
It’s all that I have to remind me you’re gone
It keeps me from moving on
If there’s a will, there’s a way
But I can’t seem to find it
If I could then I would grab our tape and rewind it
And erase the mistakes
All the bends and the breaks
All the lies and the smiles
You so easily faked
And accept all the facts that you’re never coming back
And it’s brought me to my knees
I am scarred
From my head down to my heart
Where you aimed and left your mark
It’s all that I have to remind me you’re gone
It keeps me from moving on

(переклад)

Порожній будинок, наповнений спогадами, які переслідують мене
Коли я сплю в цьому ліжку
Враження, які ви залишили, важко забути
Ви ніби привид
Тепер усі мої фоторамки звернені вниз
Тому що в мене немає сил викинути їх
У мене шрами
Від моєї голови в мого серця
Куди ти прицілився і залишив свій слід
Це все, що я маю нагадати мені , що ви пішли
Це заважає мені рухатися далі
Підніміть свої вітання, щоб ніколи не озиратися на цей світ, який ми побудували разом
Все, що мені залишилося, це відкриті рани, які не покращуються
Бо це важко забути
Ця проклята дірка в моїх грудях
І безлад, який ти залишив, покинув мене
Тепер ці ковдри й простирадла, як ланцюги навколо мене
І це ліжко тепер тримає мене заручником
У мене шрами
Від моєї голови в мого серця
Куди ти прицілився і залишив свій слід
Це все, що я маю нагадати мені , що ви пішли
Це заважає мені рухатися далі
Якщо є воля, є шлях
Але я не можу знайти його
Якби я міг, я б узяв нашу стрічку й перемотав її назад
І стерти помилки
Всі вигини і розриви
Вся брехня і посмішки
Ви так легко притворилися
І прийміть усі факти, що ви ніколи не повернетесь
І це поставило мене на коліна
У мене шрами
Від моєї голови в мого серця
Куди ти прицілився і залишив свій слід
Це все, що я маю нагадати мені , що ви пішли
Це заважає мені рухатися далі