Переклад тексту пісні When You Say - Jamestown Story, Michelle Rene

When You Say (оригінал)

I’ve been waiting for this moment for a lifetime
and I never thought I’d ever see this day
I was searching for someone that I’d never thought I’d find
now here you are standing by my side
I give you my heart to have and to hold
in sickness and health, when we grow old
and if we get lost we’ll find our way home
you don’t have to worry anymore
I’ve been waiting for this moment and as long as I’m alive I promise I’ll be
here for you when you say «I do»
Yeah I don’t know just how it is I found you
but I knew as soon as I looked in your eyes
that even with a lifetime that would never be enough
I need you forever by my side
I give you my heart to have and to hold
in sickness and health, when we grow old
and if we get lost we’ll find our way home
you don’t have to worry anymore
I’ve been waiting for this moment and as long as I’m alive I promise I’ll be
here for you
When you say «I do believe that you complete the better half of me I promise
I’ll always be true»
I give you my heart to have and to hold
in sickness and health, when we grow old
and if we get lost we’ll find our way home
you don’t have to worry anymore
I’ve been waiting for this moment and as long as I’m alive I promise I’ll be
here for you when you say «I do»

(переклад)

Я чекав цього моменту все життя
і я ніколи не думав, що коли-небудь побачу цей день
Я шукав когось, кого ніколи не думав, що знайду
тепер ви стоїте зі мною
Я віддаю тобі своє серце, щоб мати і тримати
у хворобі й здоров’ї, коли ми старіємо
а якщо заблудимось, то знайдемо дорогу додому
вам більше не потрібно хвилюватися
Я чекав цього моменту, і поки я живий, я обіцяю, що буду
тут для вас, коли ви говорите «я роблю»
Так, я не знаю, як це знайшов вас
але я дізнався, як тільки подивився в твої очі
що навіть із життям цього ніколи не вистачить
Ти назавжди потрібен мені поруч
Я віддаю тобі своє серце, щоб мати і тримати
у хворобі й здоров’ї, коли ми старіємо
а якщо заблудимось, то знайдемо дорогу додому
вам більше не потрібно хвилюватися
Я чекав цього моменту, і поки я живий, я обіцяю, що буду
тут для вас
Коли ви кажете: «Я вважаю, що ви доповнюєте кращу половину мене, я обіцяю
Я завжди буду правдою»
Я віддаю тобі своє серце, щоб мати і тримати
у хворобі й здоров’ї, коли ми старіємо
а якщо заблудимось, то знайдемо дорогу додому
вам більше не потрібно хвилюватися
Я чекав цього моменту, і поки я живий, я обіцяю, що буду
тут для вас, коли ви говорите «я роблю»