Переклад тексту пісні Nothing's Forever - Jamestown Story

Nothing's Forever (оригінал)

So baby if we’re going down
I don’t wanna remember
That I was there to watch us fall
And learn that nothing’s forever
I, I can feel the distance
Your heart seems unsure
You put me through hell
Cause loving you is a war
I hope to God you’re happy
I hope that you had fun
You’ll get what you deserve when all is said and done
I don’t know when, I don’t know how
But that was then and this is now
So baby if we’re going down
I don’t wanna remember (I don’t wanna remember)
That I was there to watch us fall
And learn that nothing’s forever (nothing's forever)
And now
Your secrets have come out
You trust to find my doubts
I gave you my trust
Put all my faith in us
It’s bound
To rain inside your eyes
Cause honey you’ve been caught
As the guilt multiplies
Take a bow
Are you cold?
Baby if we’re going down
I don’t wanna remember (I don’t wanna remember)
That I was there to watch us fall
And learn that nothing’s forever
We just wasted away and it’s killing me
Yea, I don’t wanna lose it all
I wanna get it together (I wanna get it together)
But I know it’s gonna get much worse
Before it’s gonna get better
We just wasted away and it’s killing me
But nothing’s forever (forever)
That was then, this is now
I don’t know when, I don’t know how
I don’t know if I’ll survive
But God, I’ll try
Yea, I’ll try
So baby we are going down
And I’ll always remember (always remember)
That I was there to watch us fall
And learn that nothing’s forever
We just wasted away and it’s killing me
Yea, nothing’s forever
Nothing’s forever

(переклад)

Тож, дитинко, якщо ми йдемо вниз
Я не хочу згадувати
Що я був там спостерігати, як ми падемо
І дізнайтеся, що ніщо не вічне
Я, я відчуваю відстань
Ваше серце здається невпевненим
Ти провів мене через пекло
Бо любити тебе — це війна
Я сподіваюся Божому, що ви щасливі
Сподіваюся, вам було весело
Ви отримаєте те, що заслуговуєте, коли все буде сказано і зроблено
Я не знаю коли, не знаю як
Але це було тоді, і це зараз
Тож, дитинко, якщо ми йдемо вниз
Я не хочу згадувати (я не хочу пам’ятати)
Що я був там спостерігати, як ми падемо
І дізнайся, що ніщо не вічне (ніщо не вічне)
І зараз
Ваші секрети вийшли назовні
Ви довіряєте знайти мої сумніви
Я довіряв тобі
Покладіть всю мою віру в нас
Це зв'язано
Щоб дощ у ваших очах
Бо мила, тебе спіймали
Оскільки почуття провини множиться
Візьміть уклін
тобі холодно?
Дитина, якщо ми йдемо вниз
Я не хочу згадувати (я не хочу пам’ятати)
Що я був там спостерігати, як ми падемо
І дізнайтеся, що ніщо не вічне
Ми просто марнували, і це мене вбиває
Так, я не хочу все це втратити
Я хочу зібратися (я хочу зібратися)
Але я знаю, що буде набагато гірше
Поки не стане краще
Ми просто марнували, і це мене вбиває
Але ніщо не назавжди (назавжди)
Це було тоді, це зараз
Я не знаю коли, не знаю як
Я не знаю, чи виживу
Але Боже, я постараюся
Так, я спробую
Отож, дитино, ми спускаємося вниз
І я завжди пам'ятатиму (завжди пам'ятатиму)
Що я був там спостерігати, як ми падемо
І дізнайтеся, що ніщо не вічне
Ми просто марнували, і це мене вбиває
Так, ніщо не вічне
Ніщо не вічне