Переклад тексту пісні Distant and Faded - Jamestown Story

Distant and Faded (оригінал)

All these distant faded memories
of everything I used to be
are bringing me down, yeah-
they’re bringing me down,
And the leading cause of death I plead,
is from my insecurity
and it’s bringing me down,
yeah it’s bringing me down.
Down down…
Yeah
hope is all I really need
to wash my selfishness and greed,
but theres no hope to be found,
no i’ve looked all around
And if this life that I’ve lead,
only leads to tears in bed
then I wont hang around,
no I wont hang around.
down.
down.
down.
down.
now I’ve come to
conclusions that I’m empty,
and I thought, I still had everything in me…
and all these distant faded memories
of everything I used to be
are bringing me down, yeah-
they’re bringing me down,
And the leading cause of death I plead,
is from my insecurity
and it’s bringing me down,
Down down…
You left us on a Sunday.
When I first found out,
I was shocked.
I just couldn’t believe you were actually gone,
gone forever.
I know now that life isn’t perfect.
Going on without you has been the hardest thing I’ve ever had to do.
But I know in time,
we’ll see each other some day.
Where we can be together again,
FOREVER.

Distant and Faded (переклад)

Усі ці далекі вицвілі спогади
з усього, чим я був
збивають мене, так-
вони знищують мене,
І головна причина смерті, яку я закликаю,
це від моєї невпевненості
і це приводить мене вниз,
так, це приводить мене до ладу.
Вниз...
Ага
надія – це все, що мені дійсно потрібно
щоб змити мій егоїзм і жадібність,
але немає надії, щоб бути знайденим,
ні, я все оглянувся
І якщо це життя, яке я веду,
призводить лише до сліз у ліжку
тоді я не буду зависати,
ні, я не буду зависати.
вниз.
вниз.
вниз.
вниз.
тепер я прийшов до тями
висновки, що я порожній,
і я думав, у мене все ще є все в мною…
і всі ці далекі вицвілі спогади
з усього, чим я був
збивають мене, так-
вони знищують мене,
І головна причина смерті, яку я закликаю,
це від моєї невпевненості
і це приводить мене вниз,
Вниз...
Ви залишили нас у неділю.
Коли я вперше дізнався,
Я був шокований.
Я просто не міг повірити, що ти справді пішов,
пішов назавжди.
Тепер я знаю, що життя не ідеальне.
Продовжувати без тебе було найважчим, що мені доводилося робити.
Але я знаю вчасно,
колись ми побачимося.
Де ми можемо знову бути разом,
НАЗАВЖДИ.