Переклад тексту пісні Come Back Home - Jamestown Story, Stephen Jerzak

Come Back Home (оригінал)

And I’m back to the way that it was again
And now I’m looking for a reason to change this
And I would’ve never thought that this was over, but
I’m too familiar with the second chances and
I hope you feel the same
I know you said that this will not be permanent
If that’s correct, then why’s this feel like it’s the end?
Come back home to me.
(because my life just isn’t)
What it used to be.
(without you here)
It kills me just to see
That a part of me is gone (that a part of me is gone)
And I’m trying to forget the past
But I wish you weren’t so hard to forget.
(hard to forget)
And now you’re not around
I’m sure that you found another place to feel alive
Without me by your side
I know you said, that this will not be permanent
But, it’s not correct, 'cause there’s no chance for
Us to stay alive (us to stay alive)
Come back home to me.
(because my life just isn’t)
What it used to be.
(without you here)
It kills me just to see
That a part of me is gone
That a part of me is gone
That a part of me is gone
Is there something I could say to bring you back to me
And fix this mess we’re in?
Every night I seem to find myself awake
'Cause I wish that I could change (could change)
The way (the way) you feel
Yeah, I wish that I could change (could change)
The way (the way) you feel
(Come back home to me because my life just isn’t what it used to be)
Come back home to me.
(because my life just isn’t)
What it used to be.
(without you here)
It kills me just to see
That a part of me is gone
That a part of me is gone
And I wish that you would…
(Come back home to me)
And I wish that you would
(Come back home to me)
And I wish that you would
(Come back home to me)
And I wish that you’d come home

(переклад)

І я знову повернувся до того, як це було
І тепер я шукаю причину, щоб це змінити
І я б ніколи не подумав, що це закінчилося, але
Я надто знайомий із другим шансом
Сподіваюся, ви відчуваєте те саме
Я знаю, що ви сказали, що це не буде назавжди
Якщо це правильно, то чому таке відчуття, що це кінець?
Повертайся до мене додому.
(тому що моє життя просто не є)
Що це було раніше.
(тут без тебе)
Мене вбиває просто бачити
Що частина мене зникла (що частина мене зникла)
І я намагаюся забути минуле
Але я хотів би, щоб тебе не було так важко забути.
(важко забути)
А тепер тебе немає поруч
Я впевнений, що ви знайшли інше місце, щоб відчути себе живим
Без мене поруч
Я знаю, що ви сказали, що це не буде назавжди
Але це не правильно, тому що немає жодного шансу
Нам щоб залишитися в живих (нам щоб залишитися в живих)
Повертайся до мене додому.
(тому що моє життя просто не є)
Що це було раніше.
(тут без тебе)
Мене вбиває просто бачити
Що частина мене зникла
Що частина мене зникла
Що частина мене зникла
Є щось, що я можу сказати, щоб повернути тебе до мене?
І виправити цей безлад, у якому ми опинилися?
Кожної ночі, здається, я прокидаюся
Тому що я хотів би, щоб я міг змінитися (міг би змінитися)
Те, як (як) ви себе почуваєте
Так, я хотів би, щоб я міг змінитися (міг би змінитися)
Те, як (як) ви себе почуваєте
(Повертайся до мене додому, тому що моє життя вже не те, що було)
Повертайся до мене додому.
(тому що моє життя просто не є)
Що це було раніше.
(тут без тебе)
Мене вбиває просто бачити
Що частина мене зникла
Що частина мене зникла
І я бажаю, щоб ви…
(Повертайся до мене додому)
І я бажаю, щоб ви це зробили
(Повертайся до мене додому)
І я бажаю, щоб ви це зробили
(Повертайся до мене додому)
І я бажаю, щоб ти повернувся додому