Переклад тексту пісні One of Those Days - Jamestown Story

One of Those Days (оригінал)

It’s just one of those days, nothing’s going my way
I think I’m heading for a breakdown
I’m the king of almost and epic mistakes
I’d really like to change it, I just don’t know how
When will my darkest days,
Be more than miles away?
When will my wrongs turn right?
When will I sleep at night,
With this mess I’ve made?
I rush, mash away
And I ever love just seems to fade away
And it’s always the same routine
Cause I was given chances that I didn’t take
Now all my darkest days (Now all my darkest days)
Are closing in on me (Are closing in on me)
Now all my rights are wrong
And it will take so long
To clean this mess I’ve made
If you seen me lately
You’d think I’m going crazy
Tryin to figure it out, figure it out, figure it out
Before it kills me
If all my darkest days (If all my darkest days)
Are more than miles away (Are more than miles away)
If all my wrongs turn right maybe I’ll sleep at night
And clean this mess I’ve made
When all my darkest days (When all my darkest days)
Are more than years away (Are more than years away)
When all my wrongs are right I’ll finally sleep at night
And clean this mess I’ve made
When all my wrongs are right I’ll finally sleep at night
And clean this mess I’ve made
It’s just one of those days

(переклад)

Це просто один із тих днів, у мене нічого не йде
Мені здається, що я прямую до зриву
Я король майже епічних помилок
Я дуже хотів би це змінити, просто не знаю як
Коли настануть мої найтемніші дні,
Перебувати на відстані більше ніж милі?
Коли мої помилки повернуться праворуч?
Коли я спатиму вночі,
З цим безладом, який я зробив?
Я поспішаю, розминаю
А я кохання просто зникає
І це завжди одна і та ж рутина
Тому що мені давали шанси, якими я не скористався
Тепер усі мої найтемніші дні (Зараз усі мої найтемніші дні)
Зближуються на мені (Зближуються на мені)
Тепер усі мої права неправильні
І це займе так багато часу
Щоб почистити цей безлад, який я зробив
Якщо ви бачили мене нещодавно
Можна подумати, що я збожеволію
Спробуйте це зрозуміти, зрозуміти це зрозуміти
Перш ніж це вб’є мене
Якщо всі мої темні дні (Якщо всі мої темні дні)
На відстані більше ніж милі (На відстані більше ніж милі)
Якщо всі мої помилки повернуть праворуч, можливо, я засну вночі
І прибери цей безлад, який я зробив
Коли всі мої темні дні (Коли всі мої темні дні)
До нас більше ніж років (Are more than years away)
Коли всі мої помилки будуть правильні, я нарешті засну вночі
І прибери цей безлад, який я зробив
Коли всі мої помилки будуть правильні, я нарешті засну вночі
І прибери цей безлад, який я зробив
Це лише один із тих днів