Переклад тексту пісні Till the World Ends (Reimagined) - Jamestown Story

Till the World Ends (Reimagined) (оригінал)

I’ve spent the last 6 days
Using my bed as a body cast
Is your mind made up?
(Is your mind made up?)
Well, I’m sure it is but I thought I’d ask
All I wanted was a little bit of time from you, (From you)
From you
All I wanted was for you to try and make it work too
Work too
And I know that I look sad
But I still want you bad
For me to hold, for me to show
That love can’t have an end
Our lives remain detached
But I still want you back
For me to hold, and not let go
'till the world ends
I’ve been trying to forget
About everything that’s happened
But all the memories
(The memories)
Are killing me so quietly
What would it take to make these feelings disappear for you?
For you
I wish I’d understood the pain that love can bring to fools
To fools
Yeah I know that I look sad
But I desperately want you back
For me to hold, for me to show
That love can’t have an end
Our lives remain detached
But I still want you bad
For me to hold, and not let go
'till the world stops
Putting me through hell
You make me drink just to think of something else
You, (yeah you)
Like clouding up my perfect sky
So emptying cans, with my best friends will get me by
(Everybody now!)
Stop putting me through hell
You make me drink just to think of something else
You, (yeah you)
Like clouding up my perfect sky
So emptying cans, with my best friends will get me by
So emptying cans, with my best friends will get me by

(переклад)

Я провів останні 6 днів
Використання ліжка як гіпсу
Ви вирішили?
(Чи ви вирішили?)
Ну, я впевнений, що так, але я думав запитати
Все, що я бажав — це трохи часу від тебе, (Від тебе)
Від вас
Все, що я бажав, це щоб ви спробували зробити це также
Працювати теж
І я знаю, що виглядаю сумним
Але я все одно дуже хочу тебе
Щоб я тримав, щоб я показував
Цій любові не може бути кінця
Наше життя залишається відокремленим
Але я все одно хочу, щоб ти повернувся
Щоб я тримав і не відпускав
'до кінця світу
Я намагався забути
Про все, що сталося
Але всі спогади
(Спогади)
Вбивають мене так тихенько
Що потрібно, щоб ці почуття зникли для вас?
Для вас
Мені б хотілося зрозуміти, який біль може заподіяти дурним любов
До дурнів
Так, я знаю, що виглядаю сумним
Але я відчайдушно хочу, щоб ти повернувся
Щоб я тримав, щоб я показував
Цій любові не може бути кінця
Наше життя залишається відокремленим
Але я все одно дуже хочу тебе
Щоб я тримав і не відпускав
'поки світ не зупиниться
Проводити мене крізь пекло
Ти змушуєш мене пити, щоб думати про щось інше
Ти, (так, ти)
Наче хмари закривають моє ідеальне небо
Тож спорожнення банок із моїми найкращими друзями допоможе мені
(Всі зараз!)
Перестань провадити мене крізь пекло
Ти змушуєш мене пити, щоб думати про щось інше
Ти, (так, ти)
Наче хмари закривають моє ідеальне небо
Тож спорожнення банок із моїми найкращими друзями допоможе мені
Тож спорожнення банок із моїми найкращими друзями допоможе мені