Переклад тексту пісні Ha To The PPY - Stephen Jerzak

Ha To The PPY (оригінал)

I can see your point about breaking up
I can see your point that you’ve had enough of me;
I agree, and obviously you should leave me
I’m sure you’ll tell me in a really nice way
Like taking me to the zoo on a Saturday
We’ll laugh about things to come
Where we should have turned right and how we ended up wrong
And why I could ever get to thinking that you’d be mine.(you'd be mine)
And then we’d sit around and laugh about it one more time
I’m so happy, it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and bring me down, no it won’t work
And even if I’d die you know I’d find a joke
I’m so happy it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and make me sad, and you will see
(Even to sing around the people)?
Make me happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
I think I’ve only got about twenty bucks on me
I’ll give it to you girl, so you can go out tonight and take your guy;
Out and buy a movie ticket
I’ve always thought he was a really nice dude
Kinda like a brother to me shame to lose
I’ll deal with him as my friends
Yes he stabbed me in the back;
But that was then
And how could I ever get thinkin' that you’d be mine (you'd be mine)
And then we’d sit around and laugh about it one more time
I’m so happy it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and bring me down, no it won’t work
And even if I’d die you know I’d find a joke
I’m so happy it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and make me sad, and you will see
(Even to sing around the people)?
Make me happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
I’ve got better things to think about
Life’s too short to sit and pout
I’ve got a feeling without a doubt
I’m happy, happy, happy, happy
You’ll always see me smilin'
You’ll never see me worrying
As long as I’m with the grass, that’s green
I’m happy, happy, happy, happy
(I'm so happy I’ll drive you crazy.)
I’m so happy, it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and bring me down no it won’t work
And even if I die, you know I’d find a joke
I’m so happy, it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and make me sad, and you will see
(Even to sing around the people)?
Make me happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
(Happy, happy, happy, happy.)
Happy, happy, happy, happy

(переклад)

Я бачу вашу думку щодо розриву
Я бачу, що ви маєте на увазі, що з мене вистачає;
Я згоден, і, очевидно, ви повинні мене залишити
Я впевнений, що ти скажеш мені у справді гарний спосіб
Ніби повезти мене в зоопарк у суботу
Ми будемо сміятися над майбутнім
Куди ми повинні були повернути праворуч і як ми опинилися неправильно
І чому я міг колись думати, що ти будеш моїм. (ти будеш моїм)
А потім ми сиділи й сміялися над цим ще раз
Я такий щасливий, це зведе вас з розуму.
Лікуй мене
Спробуйте збити мене, ні, це не вийде
І навіть якщо я помру, ти знаєш, я знайду жарт
Я такий щасливий, що це зведе вас з розуму.
Лікуй мене
Спробуй мене засмутити, і ти побачиш
(Навіть щоб співати навколо людей)?
Зробіть мене щасливим, щасливим, щасливим, щасливим
Щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
Щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
Щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
Щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
Мені здається, що я маю лише двадцять баксів
Я дам це тобі, дівчино, щоб ти вийшов сьогодні ввечері і візьми свого хлопця;
Вийдіть і купіть квиток у кіно
Я завжди думав, що він був справді милий хлопець
Мені як брата, соромно втратити
Я буду мати з ним справу як зі своїми друзями
Так, він вдарив мені у спину;
Але це було тоді
І як я міг подумати, що ти будеш моїм (ти будеш моїм)
А потім ми сиділи й сміялися над цим ще раз
Я такий щасливий, що це зведе вас з розуму.
Лікуй мене
Спробуйте збити мене, ні, це не вийде
І навіть якщо я помру, ти знаєш, я знайду жарт
Я такий щасливий, що це зведе вас з розуму.
Лікуй мене
Спробуй мене засмутити, і ти побачиш
(Навіть щоб співати навколо людей)?
Зробіть мене щасливим, щасливим, щасливим, щасливим
Щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
Щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
Щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
Щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
У мене є про що подумати
Життя занадто коротке, щоб сидіти й дутися
У мене є відчуття без сумніву
Я щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
Ви завжди побачите, як я посміхаюся
Ви ніколи не побачите, щоб я хвилювався
Поки я з травою, вона зелена
Я щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
(Я такий щасливий, що зведу тебе з розуму.)
Я такий щасливий, це зведе вас з розуму.
Лікуй мене
Спробуйте збити мене, ні, це не вийде
І навіть якщо я помру, ви знаєте, я знайду жарт
Я такий щасливий, це зведе вас з розуму.
Лікуй мене
Спробуй мене засмутити, і ти побачиш
(Навіть щоб співати навколо людей)?
Зробіть мене щасливим, щасливим, щасливим, щасливим
Щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
Щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
Щасливий, щасливий, щасливий, щасливий
(Щасливий, щасливий, щасливий, щасливий.)
Щасливий, щасливий, щасливий, щасливий