Переклад тексту пісні Queen - Stephen Jerzak

Queen (оригінал)

She’s got a way
Walks, talks, like she’s unafraid
Blue blood, royalty and fame
She’s got all of it in spades
She’s got a way
With all the games and boys she’s ever played
With all the rules she decided to bend and break
Given the chance she’d do it all again
(and again)
(Ahh) Kill the Queen for the crown an the money!
Oh!
She wants the throne
(she wants the throne)
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
I guess princess wasn’t enough
Heart’s like doves, she’s the Queen of the clubs
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
She’s unaware
Of all the girls waiting to fill her chair
Jealousy and gossip fill the air
She’s playing solitaire
They never told her
Keep looking over your shoulder
Keep friends close and enemies closer
After all…
(Ahh) Kill the Queen for the crown and the money!
Oh!
She wants the throne
(she wants the throne)
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
I guess princess wasn’t enough
Heart’s like doves, she’s the Queen of the clubs
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
Locked up in the V.I.P.
Behind the velvet rope
Show me I.D.
Locked up in the V.I.P.
Behind the velvet rope
Don’t need I.D.
(Ahh) Kill the Queen for the crown and the money!
Oh!
She wants the throne
(she wants the throne)
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
I guess princess wasn’t enough
Heart’s like doves, she’s the Queen of the clubs
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)

(переклад)

У неї є спосіб
Ходить, розмовляє, ніби не боїться
Блакитна кров, королівство і слава
У неї все в пику
У неї є спосіб
З усіма іграми та хлопцями, в які вона коли-небудь грала
За всіма правилами вона вирішила згинатися й ламатися
Маючи шанс, що вона зробить все це знову
(і знову)
(Ааа) Вбити королеву заради корони та грошей!
Ой!
Вона хоче трон
(вона хоче трон)
Ой!
Вона хоче контролювати
(Убити королеву заради корони і грошей!)
Мені здається, що принцеси було замало
Серце, як голуби, вона королева клубів
Ой!
Вона хоче контролювати
(Убити королеву заради корони і грошей!)
Вона не в курсі
З усіх дівчат, які чекають, щоб заповнити її крісло
Ревнощі та плітки наповнюють повітря
Вона грає в пасьянс
Вони їй ніколи не казали
Продовжуйте дивитися через плече
Тримайте друзів ближче, а ворогів ближче
Після всього…
(Ааа) Вбити королеву заради корони та грошей!
Ой!
Вона хоче трон
(вона хоче трон)
Ой!
Вона хоче контролювати
(Убити королеву заради корони і грошей!)
Мені здається, що принцеси було замало
Серце, як голуби, вона королева клубів
Ой!
Вона хоче контролювати
(Убити королеву заради корони і грошей!)
Замкнений в V.I.P.
За оксамитовою мотузкою
Покажіть мені посвідчення особи
Замкнений в V.I.P.
За оксамитовою мотузкою
Не потрібен посвідчення особи
(Ааа) Вбити королеву заради корони та грошей!
Ой!
Вона хоче трон
(вона хоче трон)
Ой!
Вона хоче контролювати
(Убити королеву заради корони і грошей!)
Мені здається, що принцеси було замало
Серце, як голуби, вона королева клубів
Ой!
Вона хоче контролювати
(Убити королеву заради корони і грошей!)