Переклад тексту пісні She Said - Stephen Jerzak, Leighton Meester

She Said (оригінал)

Grab a drink dancin' under flashin' lights
She’s a queen but she won’t put up a fight
Everybody knows that she’s a looker but she ain’t quite right
So I lie through my teeth again
Been around see I think I know the type
Honesty is not the policy she likes
Choice words spoken to her in the heat of night
So I lie through my teeth again
Oo boy would you mind if I got closer
Oo boy I can tell you want me don’t ya
And I say why do you think that’s wink can get you anything you ask for out on
the dance floor
She said
Oo do you love me
I wonder why she talks like that
Oo tell me something
Tell me how’d you get to be so bad
Hey I know something you don’t
Let’s go
We can go wherever you want to go
How would you feel if I told ya
You ain’t worth the trouble
It’s hard to think dancin' under flashin' lights
Touchin' me tellin' me I’m just her type
And everyones tellin' me that she’s the hollywood hype so tonight I’m gonna lie
through my teeth again.
She’s lookin' at me and I know that she don’t see
I couldn’t love her when there so many others
Blowin' kisses at me but she aims too high
How could I love her when there’s so many others

She Said (переклад)

Візьміть випити, потанцювавши під спалахами
Вона королева, але не буде сваритися
Усі знають, що вона виглядає, але вона не зовсім права
Тому я знову брешу крізь зуби
Був поруч, я думаю знаю тип
Чесність — це не та політика, яка їй подобається
Вибір слів, сказаних нею в ночі
Тому я знову брешу крізь зуби
Хлопче, ти не заперечуєш, якби я підійшов ближче
Хлопче, я можу сказати, що ти хочеш мене, чи не так
І я скажу, чому ви думаєте, що це підморгування може дати вам усе, про що ви попросите
танцпол
Вона сказала
Ой, ти мене любиш
Цікаво, чому вона так говорить
О, скажи мені щось
Скажи мені, як тобі стало так погано
Привіт, я знаю те, чого ви не знаєте
Ходімо
Ми можемо піти куди завгодно
Що б ви відчули, якби я скажу вам
Ви не варті клопоту
Важко подумати, як танцювати під спалахами
Торкаючись до мене, кажучи мені, що я просто її тип
І всі кажуть мені, що вона голлівудська реклама, тож сьогодні ввечері я буду брехати
знову крізь зуби.
Вона дивиться на мене, і я знаю, що вона не бачить
Я не міг любити її, коли так багато інших
Дмухає в мене поцілунки, але вона цілиться занадто високо
Як я міг кохати її, коли так багато інших