Переклад тексту пісні Party Like You're Single - Stephen Jerzak

Party Like You're Single (оригінал)

Make you’re best-dressed,
But not too over-done.
Winterfresh breath,
We’re gonna live it up.
Do what you like, even if it’s just for the night.
Party until we see the sun.
(the sun)
Let’s go out, 'cause we’re all feeling it.
Leave life behind, no need to deal with it.
Do what you like, even if it’s just for the night.
Party until we see the sun.
This isn’t a slow dance, so put up your hands
It’s our last chance to party.
This isn’t a slow dance, so put up your hands
Put up your hands and party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
Party like you’re single.
Open invites- anyone can come
We’re on the guest list- everyone plus one.
You never know, once you get in the zone,
Where the night’s gonna go.
Let’s go out, 'cause we’re all feeling it.
Leave life behind, no need to deal with it.
Do what you like, even if it’s just for the night.
Party until we see the sun.
This isn’t a slow dance, so put up your hands
It’s our last chance to party.
This isn’t a slow dance, so put up your hands
Put up your hands and party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
I think I’m gonna pass out
My number.
I think I’m gonna black out
The lights.
Tonight, I’m not lookin' for a lover, whoa.
Not lookin' for a lover.
(You're single, single)
(Slow dance, so put up your hands)
(Party like you’re single)
(Last chance to party)
This isn’t a slow dance, so put up your hands
It’s our last chance to party.
This isn’t a slow dance, so put up your hands
Put up your hands and party like you’re single.
(Put up your hands)
Party like you’re single.

(переклад)

Щоб ти був найкраще одягненим,
Але не надто перестарано.
Зимовий подих,
Ми переживемо це.
Робіть те, що вам подобається, навіть якщо це лише на ніч.
Гуляйте, поки не побачимо сонце.
(сонце)
Виходь, бо ми всі це відчуваємо.
Залиште життя позаду, не потрібно з ним мати справу.
Робіть те, що вам подобається, навіть якщо це лише на ніч.
Гуляйте, поки не побачимо сонце.
Це не повільний танець, тому підніміть руки
Це наш останній шанс повеселитися.
Це не повільний танець, тому підніміть руки
Підніміть руки та гуляйте, наче самотній.
(Ти самотній, самотній)
Гуляй так, ніби ти самотній.
(Ти самотній, самотній)
Гуляй так, ніби ти самотній.
(Ти самотній, самотній)
Гуляй так, ніби ти самотній.
Гуляй так, ніби ти самотній.
Відкриті запрошення - будь-хто може прийти
Ми в списку гостей – усі плюс один.
Ніколи не знаєш, коли ти потрапляєш у зону,
Куди піде ніч.
Виходь, бо ми всі це відчуваємо.
Залиште життя позаду, не потрібно з ним мати справу.
Робіть те, що вам подобається, навіть якщо це лише на ніч.
Гуляйте, поки не побачимо сонце.
Це не повільний танець, тому підніміть руки
Це наш останній шанс повеселитися.
Це не повільний танець, тому підніміть руки
Підніміть руки та гуляйте, наче самотній.
(Ти самотній, самотній)
Гуляй так, ніби ти самотній.
(Ти самотній, самотній)
Гуляй так, ніби ти самотній.
(Ти самотній, самотній)
Гуляй так, ніби ти самотній.
(Ти самотній, самотній)
Гуляй так, ніби ти самотній.
Я думаю, що впаду в непритомність
Мій номер.
Я думаю, що я потьмянію
Вогні.
Сьогодні ввечері я не шукаю коханця, ой.
Не шукаю коханця.
(Ти самотній, самотній)
(Повільний танець, тому підніміть руки)
(Вечірка, ніби ти самотня)
(Останній шанс на вечірку)
Це не повільний танець, тому підніміть руки
Це наш останній шанс повеселитися.
Це не повільний танець, тому підніміть руки
Підніміть руки та гуляйте, наче самотній.
(Підніміть руки)
Гуляй так, ніби ти самотній.